VG = voorgeschiedenis = PMH = past medical history

In a medical encounter, a past medical history (abbreviated PMH), is the total sum of a patient's health status prior to the presenting problem.

In this case the past medical history =

- Mei 2014 op SEH vw dyspnoeklachten, lab, ECG en x-thorax ga dd myalgeen
- Colitis ulcerosa

In your case the following elements of the medical history are mentioned:

PMH (past medical history)
-
-
Medication

CC/HPC (chief complaint /history of the presenting complaint)

The word 'anamnese' is used here in the sense of 'speciële anamnese' which is called in English CC + HPI/HPC

The medical history is composed of the following elements:

- Identification and demographics: name, age, height, weight.

- The "chief complaint (CC)" - the major health problem or concern, and its time course (e.g. chest pain for past 4 hours).

- History of the present illness (HPI) - details about the complaints, enumerated in the CC. (Also often called 'History of presenting complaint' or HPC.)

Past medical history (PMH) (including major illnesses, any previous surgery/operations (sometimes distinguished as "Past Surgical History" or PSH), any current ongoing illness, e.g. diabetes).

Review of systems (ROS) Systematic questioning about different organ systems

Family diseases - especially those relevant to the patient's chief complaint.

Childhood diseases - this is very important in pediatrics.

Social history (medicine) - including living arrangements, occupation, marital status, number of children, drug use (including tobacco, alcohol, other recreational drug use), recent foreign travel, and exposure to environmental pathogens through recreational activities or pets.

Regular and acute medications (including those prescribed by doctors, and others obtained over-the-counter or alternative medicine)

Allergies - to medications, food, latex, and other environmental factors

Sexual history, obstetric/gynecological history, and so on, as appropriate.

Conclusion & closure

https://en.wikipedia.org/wiki/Medical_history

In Dutch:

Anamnese (medical history):

Persoonlijke gegevens (demographics)

Speciële anamnese (CC + HPI/HPC)

Algemene anamnese (review of systems)

Vroegere ziekten en voorafgegaan medisch onderzoek en behandeling (de medische voorgeschiedenis) (past medical history)

Infecties/geslachtsziekten
Intoxicaties
Allergie/overgevoeligheid
Geneesmiddelengebruik / Medicatie
Voedingsanamnese
Familie-anamnese
Sociale anamnese

Leerboek van de anamnese en van de fysische diagnostiek

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-08-16 09:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

To further explain this:

ANAMNESE
VG:
- Mei 2014 op SEH vw* dyspnoeklachten, lab, ECG en x-thorax ga* dd* myalgeen
- Colitis ulcerosa
Med: mesalazine en tramadol sinds enkele dagen All: geen bekend tntox: roken-, alcohol-
Anamnese:
Al ongeveer 6 weken klachten van thoracale pijn en dyspnoe.

* vw = vanwege (because of / for)
* ga = geen afwijkingen (no abnormalities)
* dd = differentiaal diagnose (differential diagnosis)

Translation:

MEDICAL HISTORY

PMH (past medical history) --> [this is a standard item of the medical history]
- May 2014, patient visited the emergency room because of symptoms of dyspnoea. Lab, ECG, chest X-ray no abnormalities. Differential diagnosis: muscular etiology
- Ulcerative colitis

Medication: --> [this is a standard item of the medical history]

Mesalamine and tramadol since a few days.

Allergies: --> [this is a standard item of the medical history]

No known allergies

Intoxications: --> [this is a standard item of the medical history]

No smoking. No alcohol.

Presenting complaint: [this is a standard item of the medical history]

Pt has experienced symptoms of chest pain and dyspnoea for about six weeks.