Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afpannen
English translation:
to block, isolate
Added to glossary by
sportcoconut
Aug 22, 2008 03:31
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Native in: Chinese 
Works in: Dutch to Chinese, Dutch to English, English to Chinese, and 1 more.
afpannen
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
original sentance:
Afpannen tank ivm betreding
-Mangat met aansluitingen kant parking.
can not look up "afpannenin" in the dictionary
need english or chinese translation, thanks!
Afpannen tank ivm betreding
-Mangat met aansluitingen kant parking.
can not look up "afpannenin" in the dictionary
need english or chinese translation, thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to block, isolate |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Selected
to block, isolate
The first ref. uses various other forms of the verb, i.e. pannen, afgepand, and gives it as an alternative for disconnection of supply lines of tanks, etc. The second uses the more familiar term 'afblinden'.
Reference:
http://www.ineosoxide.com/media/files/procurement/NL/FVV44.pdf
http://www.vangansewinkel.eu/library/30.172_AVR_Besloten_ruimten_v5.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Discussion