Glossary entry

Dutch term or phrase:

Visumbureau

English translation:

Visa Office

Added to glossary by Edirel Susanna
Sep 3, 2009 02:39
14 yrs ago
Dutch term

Visumbureau

Dutch to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Anderzijds staat beroep tegen elk geweigerd visum open bij de beroepskamer van het Visumbureau . Het beroep dient gemotiveerd te zijn en ingediend, in zes exemplaren, op het Secretariaat van de Code voor Deontologie hetzij per brief neergelegd op het Secretariaat.

Visumbureau....translated as is = Visa bureau or Visa Office.......but in this case I am wondering whether it should be Approval Bureau or Office.

Thank you in advance for your help.
Proposed translations (English)
5 +1 Visa Office
Change log

Sep 3, 2009 07:07: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"

Discussion

Kate Hudson (X) Sep 3, 2009:
Visa office according to their own site https://www.mdeon.be/index.php?id=28&L=2 is the English version of https://www.mdeon.be/index.php?id=28&L=1
Edirel Susanna (asker) Sep 3, 2009:
I will go ahead and use Visa Office
Edirel Susanna (asker) Sep 3, 2009:
VISUMBUREAU

WETENSCHAPPELIJKE STUDIES

BESLISSING
Lianne van de Ven Sep 3, 2009:
?? What's that about veterinary medicines...?
Edirel Susanna (asker) Sep 3, 2009:
Thank you Lianne........I will go ahead and use Visa Office.....what threw me off was the fact that this seems to be e Code of Ethics document regarding veterinary medicines........when I think of Visa, I think of human beings typically. Thanks again.
Lianne van de Ven Sep 3, 2009:
my 2 cents I'd stick with "Visa Office (Visumbureau)" (w/ or w/o visumbureau), definitely not change it into Approval Anything :-)
Edirel Susanna (asker) Sep 3, 2009:
This not Tech related, I did not update the genre/type!! My apologies.

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

Visa Office

literal translation
Peer comment(s):

agree misternormal : Visa office
3 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search