Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voor kennisgeving aangenomen
English translation:
accepted as notification
Added to glossary by
Titia Meesters
Jun 4, 2006 15:39
18 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
voor kennisgeving aangenomen
Dutch to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
correspondence
Reply by a Medical Ethical Committee, on a research proposal which is apparently within the standards for acceptance. Thus, the proposal is accepted without further questions or additional requirements.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | accepted as notification |
Andre de Vries
|
| 4 | noted |
Dennis Seine
|
Change log
Jun 4, 2006 20:57: Antoinette Verburg changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+1
3 mins
Andre de Vries
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
accepted as notification
more context would be helpful - in Dutch
Note from asker:
| Boven de aanhef van de brief staat dit als aparte regel vermeld, en verderop in de brief staat: "De [commissie] heeft de brief [...] besproken in haar vergadering dd. [] en voor kennisgeving aangenomen". |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, André !"
13 mins
noted
the proposal was "noted", according to Van Dale's dictionary.
Something went wrong...