Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2006 12:30
18 yrs ago
9 viewers *
Dutch term
Experience & accuracy
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Swedish to English, and 6 more.
v.v.
Dutch to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Dictionary only offers "vrij van", which doesn't fit.
Gedurende de opzet van ons managementsysteem zijn de eisen zoals vastgelegd in milieu wet- en regelgeving geverifieerd. Deze actie heeft geleid tot een compleet overzicht, v.v. een index en inhoud.
Gedurende de opzet van ons managementsysteem zijn de eisen zoals vastgelegd in milieu wet- en regelgeving geverifieerd. Deze actie heeft geleid tot een compleet overzicht, v.v. een index en inhoud.
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | voorzien van |
Andre de Vries
|
| 5 | provisional report / safe traffic |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Apr 2, 2006 19:11: writeaway changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+11
3 mins
Andre de Vries
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
voorzien van
voorzien van - provided with, including,
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-04-02 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
including an index and table of contents
to be exact
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-04-02 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
including an index and table of contents
to be exact
Peer comment(s):
| agree |
Saskia Steur (X)
43 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
vixen
46 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Dave Calderhead
1 hr
|
| agree |
Alexander Schleber (X)
2 hrs
|
| agree |
Marijke Singer
3 hrs
|
| agree |
Ike Roetman
3 hrs
|
| agree |
Toiny Van der Putte-Rademakers
5 hrs
|
| agree |
CI95
5 hrs
|
| agree |
Linda Ferwerda
18 hrs
|
| agree |
LouisV (X)
20 hrs
|
| agree |
Robert Kleemaier
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
provisional report / safe traffic
Other possibilities for v.v. are:
v.v. = velig verkeer = safe traffic
v.v. = voorlopig verlag = provisional report (interim report)
v.v. = velig verkeer = safe traffic
v.v. = voorlopig verlag = provisional report (interim report)
Peer comment(s):
| neutral |
vixen
: in the given context, voorzien van/including appears to be the only acceptable answer.
5 mins
|
|
Oeps! You are, right - I had overlooked the context.
|
Discussion