Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
FV
English translation:
continued financing (CF)
Added to glossary by
Bryan Crumpler
Jun 25, 2004 00:26
20 yrs ago
Dutch term
FV
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Payroll/Accounting, Pensionplans, Sickness Benefit Act
Het systeem initieert een offerte voor een aanvullende vrijwillige voortzetting ( zie sectie Afhandelen offerte aanvullende vrijwillige voortzetting) als de FVP-bijdrage kleiner is dan (het maximaal toegestane verschil met) de normaal verschuldigde premie (de zgn. nominale premie of doorsneepremie) en er is geen deelname FV iav FVP-bijdrage.
FVP is an acronym referring to the Stichting Financiering Voortzetting Pensioenverzekering (Foundation for Financing Continued Pension Insurance or Continued Pension Insurance Financing Foundation... whatever). I'm thinking the FV doesn't stand for continued financing. And I'm operating under the assumption that "iav" is afgekort for "in aanwezigheid van"
all suggestions welcome
FVP is an acronym referring to the Stichting Financiering Voortzetting Pensioenverzekering (Foundation for Financing Continued Pension Insurance or Continued Pension Insurance Financing Foundation... whatever). I'm thinking the FV doesn't stand for continued financing. And I'm operating under the assumption that "iav" is afgekort for "in aanwezigheid van"
all suggestions welcome
Proposed translations
(English)
4 | continued financing | Jacqueline van der Spek |
1 | for shaky Sjaakie | Henk Peelen |
Proposed translations
8 hrs
Selected
continued financing
I am positive that that is what they mean here. And you were right about the "iav", that is "in afwezigheid van". If no FVP-bijdrage has been paid by the employer the employee can't participate in the continued financing programme.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank ya thank ya... "
12 hrs
for shaky Sjaakie
I found your motivation somewhat shaky, Sjaakie.
I was afraid you overlooked the AANwezigheid possibility Bryan supposed.
It's common that people relay for a great part on the first and last letter of a word while determining its meaning.
Hahaha, I never use abbreviations anyway, because I think they produce too much confusion compared to the little profit in time and paper you gain with them.
In this case an abbreviation can hve opposite meanings; a reader not familiar with the corporate's talk could easily draw wrong conclusions (if s/he anyway has any notion about 'iav').
Thanks for making my day.
and yes, probably the translation should be:
.... average premium). Secondly there is no participation FV (?) in the absence of FVP
Anyway, I wanted to stress your afwezigheid didn't match Bryan's supposal.
By for now,
Hanky Panky
I was afraid you overlooked the AANwezigheid possibility Bryan supposed.
It's common that people relay for a great part on the first and last letter of a word while determining its meaning.
Hahaha, I never use abbreviations anyway, because I think they produce too much confusion compared to the little profit in time and paper you gain with them.
In this case an abbreviation can hve opposite meanings; a reader not familiar with the corporate's talk could easily draw wrong conclusions (if s/he anyway has any notion about 'iav').
Thanks for making my day.
and yes, probably the translation should be:
.... average premium). Secondly there is no participation FV (?) in the absence of FVP
Anyway, I wanted to stress your afwezigheid didn't match Bryan's supposal.
By for now,
Hanky Panky
Something went wrong...