Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Staffel
English translation:
Sliding scale
Added to glossary by
Annabel Rautenbach
Dec 21, 2008 19:33
16 yrs ago
16 viewers *
Dutch term
For fast, accurate translations
Native in: Afrikaans 
, English 
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans
Staffel
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Staffel samenstellen
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Sliding scale |
DermotMahon
|
| 4 | staggered (premium adjustment) |
Textpertise
|
| 3 | pace list |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Sliding scale
Cannot be sure. Can you provide a context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Getting your message across!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
46
pace list
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-12-21 20:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aangezien ik het zo niet gebruikt kan vinden (meer in sport context), maar ook omdat context ontbreekt, kun je er beter "graduated calculation of interest" van maken (van dale)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-12-21 20:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aangezien ik het zo niet gebruikt kan vinden (meer in sport context), maar ook omdat context ontbreekt, kun je er beter "graduated calculation of interest" van maken (van dale)
2 days 2 hrs
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
40
staggered (premium adjustment)
The employer needs to determine the way in which the premiums will be staggered in accordance with the staffelbesluit van het Ministerie van Financiën (Besluit van 23 oktober 2007, nr. CPP2007/552M, Stcrt. nr. 212 o.a. te vinden op www.minfin.nl ). This term is most usually translated into English as some form of the word staggering/staggered/to stagger.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2008-12-23 21:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
The page for the actual text of the staffelbesluit is:
http://www.minfin.nl/dsresource?objectid=34873&type=pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2008-12-23 21:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
The page for the actual text of the staffelbesluit is:
http://www.minfin.nl/dsresource?objectid=34873&type=pdf
Something went wrong...