Aug 18, 2001 03:17
23 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
speerpunt
Dutch to English
Bus/Financial
nu moet het passen in het speerpunt van de omroep
Proposed translations
(English)
| 0 | the focal point |
jarry (X)
|
| 0 | leading / driving element |
Davorka Grgic
|
| 0 | Spearhead |
Dave Greatrix
|
| 0 | policy / focus |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
35 mins
Selected
the focal point
Spearhead is OK as a verb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Jarry
Frank"
13 mins
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
254
15 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
1747
Spearhead
Spearhead is used in the context of a campaign, eg. he was spearheading a campaign. He was at the fore front.
2 hrs
policy / focus
Jarry's "the focal point" is very good.
"policy" is another possibilmity, and "focus" would be a little more general than focal point.
HTH
"policy" is another possibilmity, and "focus" would be a little more general than focal point.
HTH
Reference:
Something went wrong...