Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
i.o.m. (in overleg met)
English translation:
In consultation with
Added to glossary by
jarry (X)
Feb 8, 2001 14:50
24 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Client award for reliability
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English
i.o.m.
Dutch to English
Bus/Financial
Er is een facultatief aanbod voor iedere doelgroep i.o.m. een MD-officer.
Proposed translations
(English)
| 0 | In overleg met |
jarry (X)
|
| 0 | in overeenstemming met = in accordance with |
Meturgan
|
| 0 | in accordance/agreement with |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
In overleg met
would seem to fit the context better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I would agree with you that 'in consultation with' would be better English given the context."
2 hrs
in overeenstemming met = in accordance with
Dit is maar een gok. Als het dit is, is het in ieder geval geen fraai Nederlands.
Reference:
5 hrs
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
1278
in accordance/agreement with
in overeenstemming met = in accordance/agreement with
See answers given sub 31597
HTH
See answers given sub 31597
HTH
Something went wrong...