Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verdichting
English translation:
to aggregate / to summarize
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jul 31, 2002 15:59
22 yrs ago
Dutch term
India
15 years of experience in translations
Native in: French 
, English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
verdichting
Dutch to English
Bus/Financial
financial term!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to aggregate / to summarize |
Alexander Schleber (X)
|
| 2 | condensing |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
to aggregate / to summarize
numbers are aggregated into totals, i.e. the detailed figures are concentrated into more general figures, often averages, or are summarized into totals.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: I'm no financial whiz but this sounds better.
5 hrs
|
| agree |
jarry (X)
: or consolidate.
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
168
condensing
to condense records.
Alternative:
compaction, to compact.
In other words, I'm not certain. Just in case you get no better answers.
greetings,
nikolaus
Alternative:
compaction, to compact.
In other words, I'm not certain. Just in case you get no better answers.
greetings,
nikolaus
Reference:
Discussion