Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
luftoverlejring
English translation:
superimposition of air
Feb 21, 2007 21:07
17 yrs ago
Danish term
Netherlands
ITI-accredited translator & interpreter
Native in: English 
, Croatian
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 9 more.
luftoverlejring
Danish to English
Medical
Medical (general)
Hello, I wonder if anyone could help me with the word "luftoverlejring" in the following passage:
En abdominal ultralydskanning viste begyndende intrahepatisk galdestase i venstre leverlap, men var i øvrigt insufficient på grund af luftoverlejring.
En abdominal ultralydskanning viste begyndende intrahepatisk galdestase i venstre leverlap, men var i øvrigt insufficient på grund af luftoverlejring.
Proposed translations
(English)
| 3 | superimposition of air |
Sven Petersson
|
| 5 | superimposed air |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
superimposition of air
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven. Det var väldigt bussigt.
Casper"
1 hr
Discussion