Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Steakové hranolky
German translation:
Pommes frites
Added to glossary by
jankaisler
Mar 14, 2017 09:39
7 yrs ago
Czech term
Steakové hranolky
Czech to German
Art/Literary
Cooking / Culinary
Jídelní lístek
Rindfleischburger Jack Daniels se steakovými hranolky
Proposed translations
(German)
| 3 | Pommes frites |
jankaisler
|
Change log
Mar 27, 2017 07:59: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Pommes frites
ten český název mi připadá nesmyslný - tak jednoduše ...
"Pommes frites (frz. pommes [de terre] frites [pɔm (də tɛʁ) fʁit] deutsch: ‚ausgebackene (Erd-)Äpfel‘), umgangssprachlich in Deutschland häufig Pommes ([ˈpɔməs]) oder Fritten genannt, sind frittierte, längliche Stäbchen aus Kartoffeln. Ursprünglich in Belgien verbreitet, gibt es sie heute weltweit als Beilage und Imbiss."
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2017-03-14 20:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
v angličtině samozřejmě existuje pojem:
Steak & chips
např. https://www.bbcgoodfood.com/recipes/1661644/steak-and-chips
"Pommes frites (frz. pommes [de terre] frites [pɔm (də tɛʁ) fʁit] deutsch: ‚ausgebackene (Erd-)Äpfel‘), umgangssprachlich in Deutschland häufig Pommes ([ˈpɔməs]) oder Fritten genannt, sind frittierte, längliche Stäbchen aus Kartoffeln. Ursprünglich in Belgien verbreitet, gibt es sie heute weltweit als Beilage und Imbiss."
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2017-03-14 20:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
v angličtině samozřejmě existuje pojem:
Steak & chips
např. https://www.bbcgoodfood.com/recipes/1661644/steak-and-chips
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...