breadfly (asker) Oct 28, 2011:

Děkuji Vladimírovi, Hannah, Marie i Radce

Jiří

Vladimír Hoffman Oct 27, 2011:

Jasne, zas som to nemyslel az tak vazne:-), skor mi slo o to, ze pri tychto opisnych terminoch sa to da vyjadrit x sposobmi, dolezite je, aby sa vystihla podstata. Samozrejme, spravne to musi byt aj z hladiska gramatiky, ale to uz sa da vyladit. Za opravu Historic na History som J. Tuckerovi podakoval, v tom ma jednoznacne pravdu.
Inac moja hlavna motivacia je to, ze ma strasne bavi diskutovat o anglickych terminoch a ked tym niekomu pomozem, o to lepsie. Body, aj ked potesia, su uz len taka ceresnicka na dorte. Prajem pekny vecer a dakujem za uprimnu odpoved.

Hannah Geiger (X) Oct 27, 2011:

pokud se to tazateli líbí a upraví to tak aby to mohlo být v glosáři, tak přeci nezaleží na to zda Vám dá kolega souhlas nebo ne. Rozhoduje ale většinou tazatel, souhlasy nebo nesouhlasy nejsou vždy měřítkem...cílem toho kdo odpovídá by neměly být body ale správnost odpovědi, gramaticky i co se týče významu. Jak už psal Jim Tucker, 'Historic Department' taky není dobře. Prosím neberte to ale ve zlém, já Vám jen pravdivě odpovídám. Taky v podmínkách univerzity je to taková 'studovna archivů'(tedy neco jako library and reading room), takže ten' 'institute' by tam taky šel....zatím ale nepřišel žádný ten chytráček který by vzal Vaši odpověd a plácnul ji tam bez chyb, což je osvěžující, nebot se to tu děje často; tolik tedy o' lehkých' bodech, když už mluvíte o bodech...

Vladimír Hoffman Oct 27, 2011:

To Hannah Geiger Ziadny bodik za to, ze som si tie chyby dodatocne opravil?:-)))

Hannah Geiger (X) Oct 27, 2011:

.......čili kdyby to byl pan Hoffman zadal bez chyb, tak je k tomu nejblíže, IMHO

Hannah Geiger (X) Oct 27, 2011:

Historický kabinet je společnou knihovnou historických ústavů Filozofické fakulty UK.

Knihovna je otevřena studentům a zaměstnancům všech fakult UK i dalším zájemcům z řad veřejnosti. Fond knihovny obsahuje přes 100 000 svazků z oboru historie (v menší míře jsou zastoupeny i obory příbuzné).
http://usd2.ff.cuni.cz/kabinet.php

Maria Chmelarova Oct 27, 2011:

Vlado, dakujem a tiez sa domyslam ze je to nie kabinet-skrina, ale nic nie je iste... !
K tomu historickemu kabinetu; webku som nasla aj ja a bohuzial v porovnani s originalnym textom v c.j. a preklad, ...povedala by som ze je to "trosku" deformovane.
Vidim ze aj Radka sa pridala a tak je to fajn. M.

Vladimír Hoffman Oct 27, 2011:

Maria Otazka sa tyka oddelenie na fakulte s nazvom historicky kabinet. Ja som nasiel oddelenie (presnejsie organizacnu jednotku, ale dajme tomu) FF UK. Nediskutujeme o nejako vseobecnom historickom kabinete, ale o konkretnom oddeleni niektorej fakulty.

Radka Grossova Oct 26, 2011:

Mohl byste přiblížit, co tím termínem myslíte? Historii jsem studovala, dokonce na fakultě, ale na nic takového si tam nevzpomínám. :)