Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
smlouva o obchodním zastoupení
angličtina translation:
Agency Contract/Agreement
Added to glossary by
Zuzana Fadda
Apr 12, 2018 10:19
7 yrs ago
3 viewers *
čeština term
Itálie
If you try me you'll never leave me.
Native in: čeština 
Works in: italština -> čeština, angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, and 9 more.
smlouva o obchodním zastoupení
čeština -> angličtina
Právo/patenty
Právo: smlouvy
Předmět smlouvy
1. Touto smlouvou Zastoupený pověřuje Zástupce zastupováním svých obchodních zájmů a aktivit ve sjednaném obchodním případu a k dalším dohodnutým činnostem v rozsahu níže uvedeném, to vše vztahující se na výrobky zastoupeného a v souladu s podmínkami v této smlouvě. Zástupce toto pověření přijímá.
2. Zprostředkování obchodů se uskutečňuje na základě provize.
3. Výrobky zastoupeného, na které je sjednáno obchodní zastoupení: xxx
1. Touto smlouvou Zastoupený pověřuje Zástupce zastupováním svých obchodních zájmů a aktivit ve sjednaném obchodním případu a k dalším dohodnutým činnostem v rozsahu níže uvedeném, to vše vztahující se na výrobky zastoupeného a v souladu s podmínkami v této smlouvě. Zástupce toto pověření přijímá.
2. Zprostředkování obchodů se uskutečňuje na základě provize.
3. Výrobky zastoupeného, na které je sjednáno obchodní zastoupení: xxx
Proposed translations
(angličtina)
| 3 +2 | Agency Contract/Agreement |
Petr Kedzior
|
| 4 | commercial agency agreement |
jankaisler
|
| 3 | business contract agreement |
Petr Martinek
|
Proposed translations
+2
2 min
Petr Kedzior
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Best price/performace ratio you can get
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
20
Selected
Agency Contract/Agreement
nejjednodušší způsob
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
1 h
jankaisler
Native in čeština
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
commercial agency agreement
slov.
1 den 29 min
business contract agreement
Maybe just "business agreement"
Something went wrong...