Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
izvid štete
German translation:
Schadensfeststellung
Added to glossary by
Denis Mihajlovic
Mar 23, 2010 12:15
14 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
izvid štete
Croatian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
popravka motornih vozila po izvidu štete br. xy/10
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Schadensfeststellung |
Rujana
|
| 5 +2 | Schadensaufnahme |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Schadensfeststellung
U pravilu ga obavlja vještak (unabhängiger Sachverständiger) za pojedino područje, bar je tak kod PORSCHE LEASINGA:). Postoji i izraz SCHADENSBEMESSUNG, ali mislim da se ne primjenjuje isključivo kod šteta na vozilima.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
42 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Schadensaufnahme
citat:
Für die Schadensaufnahme nehmen wir uns Zeit, schließlich ist eine sachkundig durchgeführte Schadensaufnahme die beste Basis für eine reibungslose Abwicklung
http://www.wulf-dueren.de/
Für die Schadensaufnahme nehmen wir uns Zeit, schließlich ist eine sachkundig durchgeführte Schadensaufnahme die beste Basis für eine reibungslose Abwicklung
http://www.wulf-dueren.de/
Reference:
Something went wrong...