Glossary entry (derived from question below)
Aug 23, 2002 07:37
21 yrs ago
Croatian term
lutka
Non-PRO
Croatian to English
Other
Dijete se igra s lutkom
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | doll |
Marijana Ivanovic Zganjer
|
| 5 +2 | A child is playing with a doll |
Ljiljana Krstic
|
| 5 | poppet, dolly, maggot, marionette, ... |
TBQGS (X)
|
| 5 | doll |
Anack
|
| 5 | a doll |
baltazar
|
| 5 | doll or puppet |
Lukas (X)
|
Proposed translations
+9
4 mins
Marijana Ivanovic Zganjer
Native in Croatian
Language Specialist
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
7
Selected
doll
A child plays with a doll.
or alternatively,
A child plays with its/her/his doll.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 07:48:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Ako elite naglasiti da se radnja odvija sada:
A child is playing with her doll.
or alternatively,
A child plays with its/her/his doll.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 07:48:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Ako elite naglasiti da se radnja odvija sada:
A child is playing with her doll.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
22 mins
poppet, dolly, maggot, marionette, ...
There are many ways to translate lutka into English. Depending on the context it could be... one of the solutions I offered.
Good luck!
Good luck!
+2
3 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
A child is playing with a doll
in this context, this word for /lutka-is most suitable
3 days 6 hrs
Lukas (X)
Lukas (X)
Works in: Serbo-Croat to Serbian, Croatian to English, Bosnian to English
View
doll or puppet
The word "LUTKA" can be translated as
Doll or Puppet, dependes on what kind of doll.
Doll or Puppet, dependes on what kind of doll.
Something went wrong...