Glossary entry

Croatian term or phrase:

tutor longeta

English translation:

tutor splint

Added to glossary by Dubravka Hrastovec
Aug 22, 2007 14:15
17 yrs ago
13 viewers *
Croatian term

tutor longeta

Croatian to English Medical Medical (general)
dio medicinskog nalaza. ovo stoji zasebno
Change log

Dec 9, 2007 20:43: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33122">A.Đapo's</a> old entry - "tutor longeta"" to ""orthosis""

Jan 14, 2008 00:33: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112941">Dubravka Hrastovec's</a> old entry - "tutor longeta"" to ""orthosis""

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

orthosis

Slijedom ovog linka dođoh do pojma ortoze:
http://www.par-mar.com/proizvodi_ortoze_noge.html

Kako izgleda takvo pomagalo:
http://www.par-mar.com/proizvodi_ortoze_noge_5.html

Premda je longeta engl. splint, ja bih tu stavila orthosis (i dodala ispred dio tijela na koji je aplicirana).

http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?orthosis
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?splint
Peer comment(s):

agree Maja Medic
5 hrs
Hvala!
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 23 hrs
Hvala!
neutral Mira Stepanovic : tutor splint - http://www.nobaco.com/viewProduct.php?id=122 ;)
143 days
Miro, želite reći da je tutor splint klasična longeta za razliku od ovih mojih sofisticiranih napravica? ;-)
agree Veronica Prpic Uhing : Trazim longete i evo me kod vas
793 days
Hvala, Vera! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
4758 days

Immobilizing splint

Tutor longeta se naziva i "imobilizator za koleno", to joj je namena.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search