Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
opća uplatnica
English translation:
general payment slip
Added to glossary by
TAMARA CUTIC
Nov 27, 2011 13:01
13 yrs ago
22 viewers *
Croatian term
Croatia
TAMARIS TEAM
Native in: Croatian
Works in: Italian to Croatian, English to Croatian, Italian to Serbian, and 6 more.
opća uplatnica
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
opća uplatnica
Koji se engleski termin koristi za opće uplatnice? Unaprijed zahvaljujem na pomoći!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | general payment slip |
Zdenka Ivkovcic
|
| 4 | a pay-in order |
proanglica (X)
|
Proposed translations
+2
30 mins
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
24
Selected
general payment slip
A payment slip is a document sent by a creditor to a debtor with all the necessary information filled in in order a payment to take place. The debtor confirms the payment by her/his signature and the sum due to be payed, in case the latter has not been included. Usually the payment slips are in the form of strips of paper, but since some time electronic payment slips exist too. They are sent on the debtor's mobile phone or e-mail and the confirmation of the latter is necessary in order an electronic payment to take place.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_payment_slip
http://wiki.answers.com/Q/What_is_payment_slip
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
a pay-in order
Nalozi za plaćanje jesu:
1) nalog za uplatu
2) nalog za isplatu
3) nalog za prijenos
(1) Nalog za uplatu jest nalog za plaćanje kojim se traţi izvršenje platne transakcije
polaganja (uplate) gotovog novca.
http://www.hnb.hr/propisi/platni-promet/zakonski-propisi/nov...
...............................................................................................
FORM AND LAYOUT OF THE ELEMENTS OF PAYMENT TRANSACTIONS
INSTRUMENTS
1. The pay-in order is printed on the carbon white paper with black borders.
2. The pay-off order and collection order are printed on carbon white paper with red
borders.
3. The transfer order is printed on the white paper with black borders.
http://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/p...
..................................................................................................
1) nalog za uplatu
2) nalog za isplatu
3) nalog za prijenos
(1) Nalog za uplatu jest nalog za plaćanje kojim se traţi izvršenje platne transakcije
polaganja (uplate) gotovog novca.
http://www.hnb.hr/propisi/platni-promet/zakonski-propisi/nov...
...............................................................................................
FORM AND LAYOUT OF THE ELEMENTS OF PAYMENT TRANSACTIONS
INSTRUMENTS
1. The pay-in order is printed on the carbon white paper with black borders.
2. The pay-off order and collection order are printed on carbon white paper with red
borders.
3. The transfer order is printed on the white paper with black borders.
http://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/p...
..................................................................................................
Something went wrong...