Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
izvršiti oslobađanje
English translation:
relieve
Added to glossary by
mxstojki
Sep 6, 2010 06:28
13 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
izvršiti oslobađanje
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
buđet
kako bi se to prevelo u sljedećoj rečenici... Grad je izvršio oslobađanje od plaćanja komunalne naknade.
Hvala
Hvala
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | relieve |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
relieve
Morton Benson:
re•lieve [ri'lijv] v tr
2. osloboditi; razrešiti (razriješiti); smeniti (smijeniti); to ~ of duty razrešiti dužnosti
Primjer upotrebe:
http://www.unclefed.com/IRS-Forms/2009/f4670.pdf
re•lieve [ri'lijv] v tr
2. osloboditi; razrešiti (razriješiti); smeniti (smijeniti); to ~ of duty razrešiti dužnosti
Primjer upotrebe:
http://www.unclefed.com/IRS-Forms/2009/f4670.pdf
Note from asker:
| Znači li to da se rečenica može prevesi: The City has completed relieve of paying local rate. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Discussion
...the city made/approved/allowed utility fee payment reliefs amounting in total to...
The city relieved (objekat: him/them/citizens)... of paying...
Rekao bih da vam nije potreban bilo kakav glagol ispred tog "relieve", ali ne mogu da tvrdim bez cijelog konteksta. Mislim da je objekat neophodan.