Nov 6, 2013 19:11
10 yrs ago
14 viewers *
Croatian term

Parterno uređenje

Croatian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Izvršimo procjenu tržišne vrijednosti nekretnina: građevinskog zemljišta, skladišta mašina i dijela parternog uređenja - pristupnih saobraćajnica kod zemljoradničke zadruge.

Proposed translations

9 mins
Selected

floor arrangement (design) (decoration)

suggestion
Peer comment(s):

disagree Mira Stepanovic : To nije isto značenje, parterno uređenje znači "landscaping ": http://en.wikipedia.org/wiki/Landscaping / Upravo se i radi o uređenju vanjskog otvorenog prostora
6 days
Ne slažem se, lanscaping se odnosi isključivo na uređenje vanjskog, otvorenog prostora
agree Una Miskovic
2726 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1283 days

Landscaping

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/construction_ci...
Koleginica Mira Stepanović je ovde sve detaljno objasnila.
Peer comment(s):

agree Una Miskovic
1442 days
Something went wrong...

Reference comments

4 mins
Reference:

parterno uredjenje kompleksa

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search