Glossary entry (derived from question below)
Chinese term
尿硷
4 +2 | urine scale | Huijun Suo |
4 +3 | urine stain/spot | orientalhorizon |
3 | lime and urinary spots | pkchan |
3 | urine alkaloid | rachel_xiao |
Jul 7, 2007 13:28: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62648">Denyce Seow's</a> old entry - "尿硷"" to ""urine scale""
Jul 8, 2007 17:38: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "尿硷"" to ""urine scale""
Proposed translations
urine scale
For example, pipes may be blocked by urine scale, and designing and producing a modern NoMix appliance is a costly ... As in the case of waterfree urinals, mineral deposits – popularly known as urine scale – build up over time, ...
www.novaquatis.eawag.ch/arbeitspakete/nova2/index_EN - 25k
Pharmacal Research Labs., Inc. - The Leaders in Animal ...- [ 翻译此页 BETA ]
Urine Scale deposits, particularly those of guinea pigs and rabbits adhere very tightly to the surface of plastic, metal and glass. Scale deposits can be removed by chemical reaction with acids, either mineral or organic, ...
www.pharmacal.com/Acids.htm
Urine Scale Formation in Wastewater Systems - United-Tech, Inc ...- [ 翻译此页 BETA ]
The problem with urine scale is often multiplied in marine systems that use small flush volumes or in freshwater systems that use very hard water. The urine is either not diluted adequately or readily forms urine crystals with the hard ...
www.united-tech.com/wd-ww-urinescale.html
To remove such urine scale, you can use chemicals named "toilet descalers":
http://www.edirectory.co.uk/pf/s/880/bathroom cleaners 18448...
In German it is called Urinstein:
http://www.dict.cc/english-german/urine scale.html
Urinstein - Wikipedia
Urinstein entsteht durch eine chemische Reaktion von kalkhaltigem Wasser (i. d. R. das Spülwasser) und Urin. Der im Wasser gelöste Kalk verbindet sich mit dem Urin und der Harnsäure als Katalysator zu einer unlöslichen ...
de.wikipedia.org/wiki/Urinstein
wer-weiss-was | "Auflösen von Kalk/Urinstein" | aus Forum Biologie ...
geh mal davon aus, daß es mehr Kalk, als Urinstein ist, wenn da alle 15 min Wasser drüberläuft. ... Re: Auflösen von Kalk/Urinstein. Autor:, P a u l S t o l l. Datum:, 15.1.2005 21:05 Uhr. Hallo Robe: Konz. Essigsäure hat zu wenig freie ...
www.wer-weiss-was.de/theme51/article2666026.html
wer-weiss-was | "Urinstein o. ä. aus WC entfernen" | aus ...
Irgendwo hab ich mal gelesen, was man nehmen kann, um Reste von Urinstein u. ä. aus den Tiefen des WCs zu entfernen.. Sämtliche Putzmittelchen helfen leider gar nicht.. Das Problem liegt ganz unten im Knick zum Rohr - also im Wasser.. ...
www.wer-weiss-was.de/theme93/article2671601.html
Null-Null Urinstein- und Kalklöser Test und Preisvergleich
Null-Null Urinstein- und Kalklöser im Ciao Preisvergleich unter Null-Null. Lesen Sie 5 Testberichte zu Null-Null Urinstein- und Kalklöser und machen Sie ein Schnäppchen.
www.ciao.de/Null_Null_Urinstein_und_Kalkloser__1410408
Erdal Ratz Fatz Urinstein- und Kalkentferner Test und ...
Erdal Ratz Fatz Urinstein- und Kalkentferner im Ciao Preisvergleich unter weitere Pflegemittel. Lesen Sie 3 Testberichte zu Erdal Ratz Fatz Urinstein- und Kalkentferner und machen Sie ein Schnäppchen.
www.ciao.de/Erdal_Ratz_Fatz_Urinstein_und_Kalkentferner__21...
硷 is the same as 碱 (alkali). Such scales are usually alkaline in chemical property.
agree |
joysong
8 hrs
|
Thank you, joysong!
|
|
agree |
orientalhorizon
: yes, scale could also be an option.
18 hrs
|
Thank you, orientalhorizon!
|
lime and urinary spots
big5.goodsres.com/gate/big5/china.goodsres.com/sell/show_html/19/2407/ff8080810ff17d47010ff1852e380038.html - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
urine alkaloid
urine stain/spot
A typo? I have a strong feeling too that it refers to urine stains. |
Discussion
硷,同‘碱’
I don't know if the new edition of this dictionary makes any distinction between them because I don't have it.
硷,同‘碱’
I don't know if the new edition of this dictionary makes any distinction between them because I don't have it.