Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
冲锋衣裤，抓绒衣裤
English translation:
Charge Wear, Fleece Wear
Added to glossary by
Fang Sheng
Feb 25, 2007 17:43
17 yrs ago
Chinese term
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
冲锋衣裤，抓绒衣裤
Chinese to English
Other
Tourism & Travel
Clothing
What are the English for these? These are for traveling, especially outdoor activities I guess. Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Charge Wear, Fleece Wear |
pkchan
|
| 1 | I don't know, but the jacket I wear in th photo is 冲锋衣 |
Jason Ma
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Charge Wear, Fleece Wear
名流e生活品位精彩生活- [ Translate this page ]冲锋衣裤 · (Charge Clothes) · 速干衣裤 · (Training wear) · 抓绒保暖 · (Fleece Wear) · 滑雪服装 · (Ski Suit) · 帽手套袜 · (Cap Gloves Socks) · 防风雨衣 ...
www.m2c.cn/fashion/outdoors/list.cfm?classifyID=EA5B64 - 36k - Cached - Similar pages
名流e生活商品信息：Triumph 水中花连体泳衣- [ Translate this page ]冲锋衣裤 · (Charge Clothes) · 速干衣裤 ... 而涉及普通型、古典型、功能型、睡衣型、生理型、运动型等各领域、以及覆盖一百二十多个国家的行销网，更是将Triumph 黛 ...
www.m6eshop.com/fashion/outdoors/detailed_imformation.cfm?p... - 29k - Supplemental Result
www.m2c.cn/fashion/outdoors/list.cfm?classifyID=EA5B64 - 36k - Cached - Similar pages
名流e生活商品信息：Triumph 水中花连体泳衣- [ Translate this page ]冲锋衣裤 · (Charge Clothes) · 速干衣裤 ... 而涉及普通型、古典型、功能型、睡衣型、生理型、运动型等各领域、以及覆盖一百二十多个国家的行销网，更是将Triumph 黛 ...
www.m6eshop.com/fashion/outdoors/detailed_imformation.cfm?p... - 29k - Supplemental Result
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
18 hrs
I don't know, but the jacket I wear in th photo is 冲锋衣
I am a camping and mountaineering enthusianstic, I have all these gears.
--------------------------------------------------
Note added at 20小时 (2007-02-26 14:11:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry, jacket is in my backpack. Thanks PKChan. Charge Wear is water and wind proof, Fleece Wear is warm and light. They are most suitable clothing for outdoor hiking or mountaineering.
--------------------------------------------------
Note added at 20小时 (2007-02-26 14:11:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry, jacket is in my backpack. Thanks PKChan. Charge Wear is water and wind proof, Fleece Wear is warm and light. They are most suitable clothing for outdoor hiking or mountaineering.
Something went wrong...