Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
联签通道
English translation:
joint entry/exit custom declaration corridor
Added to glossary by
Rod Nelson
Mar 28, 2006 00:59
19 yrs ago
Chinese term
联签通道
Chinese to English
Social Sciences
Tourism & Travel
两岸春节包机专用联签通道也将开通
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | joint entry/exit custom declaration corridor |
Nai-Ching Ting
|
| 4 | jointly signed/agreed access/passage/channel |
IC --
|
Proposed translations
+3
42 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
Selected
joint entry/exit custom declaration corridor
It refers to the latest airport service in Shanghai to receive the first private charter airline from Taiwan. With reference as follows:
http://www.sina.com.cn 2006年01月20日01:43 合肥报业网-江淮晨报
机场万事俱备迎包机
将接待第一架台湾民航包机的上海浦东机场，目前所有准备工作的细节都已落实到位。记者在这里看到，候机楼内已披上节日盛装，点缀着中国结、中国龙、红灯笼、红彩带等中国传统饰品，洋溢着喜庆的节日气氛。候机楼内开设了两岸春节包机的专用值机柜台，醒目的导乘标志和导乘服务人员将为台胞提供引导。
据介绍，为方便台胞旅客，浦东机场安排所有包机全部就近停靠在15至18号廊桥。机场还设立了两岸春节包机专用联签通道，乘坐包机的台胞旅客将全部在北联检区办理联签手续，并设立了专门的安检通道，可保证台胞旅客畅行。
http://www.sina.com.cn 2006年01月20日01:43 合肥报业网-江淮晨报
机场万事俱备迎包机
将接待第一架台湾民航包机的上海浦东机场，目前所有准备工作的细节都已落实到位。记者在这里看到，候机楼内已披上节日盛装，点缀着中国结、中国龙、红灯笼、红彩带等中国传统饰品，洋溢着喜庆的节日气氛。候机楼内开设了两岸春节包机的专用值机柜台，醒目的导乘标志和导乘服务人员将为台胞提供引导。
据介绍，为方便台胞旅客，浦东机场安排所有包机全部就近停靠在15至18号廊桥。机场还设立了两岸春节包机专用联签通道，乘坐包机的台胞旅客将全部在北联检区办理联签手续，并设立了专门的安检通道，可保证台胞旅客畅行。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thought it was something like that! Thanks."
6 hrs
jointly signed/agreed access/passage/channel
There should be an official agreement or protocol signed by relevant governements to open that access.
Something went wrong...