Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2005 21:05
20 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
Quality translations for over 20 years
Native in: English 
Works in: Chinese to English, Japanese to English
返牵客户端接入
Chinese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
支持多种客户端接入方式
本地客户端接入
远程客户端接入
返牵客户端接入
Any help would be greatly appreciated.
本地客户端接入
远程客户端接入
返牵客户端接入
Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Java client access |
Shang
|
| 3 | JR Client Sign-On |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Chinese term (edited):
��ǣ�ͻ��˽���
Selected
Java client access
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help. Thanks also to Wenjer."
2 hrs
Chinese term (edited):
��ǣ�ͻ��˽���
JR Client Sign-On
I am not quite sure of this answer.
接入 a network would be Sign-On.
本地客戶端接入 = Local Client Sign-On
遠程客戶端接入 = Remote Client Sign-On
返牽客戶端接入 = JR Client Sign-On
The problem for me is to explain JR Client. It is a kind of Monitoring Client which is use to monitor the traffic in the network and is written in Java Language. I am not sure of what the "R" in "JR" stands for. I make the guess, because 返牽 is only necessary for Network Management (Monitoring).
I hope that someone would come up and either overthrow my suggestion or confirm my guess.
接入 a network would be Sign-On.
本地客戶端接入 = Local Client Sign-On
遠程客戶端接入 = Remote Client Sign-On
返牽客戶端接入 = JR Client Sign-On
The problem for me is to explain JR Client. It is a kind of Monitoring Client which is use to monitor the traffic in the network and is written in Java Language. I am not sure of what the "R" in "JR" stands for. I make the guess, because 返牽 is only necessary for Network Management (Monitoring).
I hope that someone would come up and either overthrow my suggestion or confirm my guess.
Something went wrong...