Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
亚光效果
English translation:
matte effect, matte finish
Added to glossary by
Justin Lai
Mar 21, 2006 16:40
18 yrs ago
Chinese term
Italy
亚光效果
Chinese to English
Science
Science (general)
消光性能: 微孔木质纤维素的微孔结构，对表面光源产生不规则的折射效应，使其表面有较好的亚光效果。
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | matte effect |
Justin Lai
|
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
matte effect
matte effect or matte finishing
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-21 17:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
matte finish is better
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-21 17:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
consumable.canon.com.cn/static/photopaper/ photoprinttec/knowledge/knowledge035.html
What Canon's photo paper can express : Matte Photo Paper. Matte Photo Paper. 这种照片的质量极高。 ... 您可在亚光照片纸上书写。打印出您所需要的照片，将它送给 您的朋友和家人，并在上面书写赠言。 zoom. 以黑白方式打印您的快照。 ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-21 17:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
matte finish is better
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-21 17:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
consumable.canon.com.cn/static/photopaper/ photoprinttec/knowledge/knowledge035.html
What Canon's photo paper can express : Matte Photo Paper. Matte Photo Paper. 这种照片的质量极高。 ... 您可在亚光照片纸上书写。打印出您所需要的照片，将它送给 您的朋友和家人，并在上面书写赠言。 zoom. 以黑白方式打印您的快照。 ...
Peer comment(s):
| agree |
ysun
5 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Beth Dennison
: matte finish
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
IC --
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Naikei Wong
: right, Photoshop has that... It just got stuck at my lips
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Lu Zou
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Chen Star
5 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion