https://www.proz.com/kudoz.php/chinese-to-english/poetry-literature/2422786-%e6%8a%98%e6%a3%92%e5%ad%90%e7%9a%84%e8%b3%bd%e4%bd%9b.html
Feb 19, 2008 04:25
17 yrs ago
Chinese term

折棒子的賽佛

Chinese to English Art/Literary Poetry & Literature
Contained in sentence:

我想看一看折棒子的賽佛

It is a text related to tourist sites in Tibet.
Proposed translations (English)
3 +1 哲蚌寺赛佛;哲蚌寺晒佛

Discussion

rushidao Feb 19, 2008:
Need more information so that the context can be ascertained. 賽佛is the ritual unrolling of huge thangka (kyigu) for display and sun-bath on a hillside. I suspect 折棒子 means exhilarating or something like that.

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

哲蚌寺赛佛;哲蚌寺晒佛

哲蚌寺赛佛;哲蚌寺晒佛

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-19 07:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

哲蚌寺 = Drepung Monastery
Peer comment(s):

agree Angus Woo
8 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. Sorry for taking so long to award points. "