“唯楚有才，于斯为盛”之小考(转载) - [ Translate this page ]唯楚有才，于斯为盛”之小考阿员ing 当今湖南人,尤其长沙人,无人不自豪题于岳麓书院的 一副匾额“惟楚有才，于斯为盛”. ... 他以木材为喻，说纵然楚国有人才，却是晋国实实在 在地使用了他们。声子的话对楚国的时政带有批评色彩，他接下来说：“今楚多淫刑，其 ...
www6.tianya.cn/.../Content.asp?idWriter=0&Key=0&idItem=295&idArticle=2699&page_num=1 - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


为浙江人向湖南人讨个公道- SOHU社区- book - [ Translate this page ]我来说两句吧这位仁兄可能在对文字的理解上有偏差此处的“唯”是个发语词，没有具体的 意义更不是表示“唯一”的意思“唯楚有才 于斯为盛”的意思也就是楚国出人才岳麓书院尤其 为盛呵呵“唯楚有才”的出处在岳麓书院这个不用多解释的吧：） ...
club.book.sohu.com/r-bookzw-6424-0-4-0.html - 32k - Cached - Similar pages


【文化道統～國學版】-湖南游记<一千年书与历---岳麓书院>[汉网论坛(汉 ... - [ Translate this page ]其实“于斯为盛，惟楚有材”的意思不是我们所理解的意思，而是说在楚国，人才最集聚的 地方，就是这个书院。走过了头门进入书院的二门，二门到是没有 ... 作者：忧郁的旺财-- 发布时间：2006-3-20 2:29:00 -- 你说反了，两句话，应该是 唯楚有才，于斯为盛 ...
haanen.com/bbs/TopicOther.asp?t=5&BoardID=130&id=91014 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


湖南游记<一千年书与历---岳麓书院>[汉网论坛(汉服运动发祥地www ... - [ Translate this page ]其实“于斯为盛，惟楚有材”的意思不是我们所理解的意思，而是说在楚国，人才最集聚的 地方，就是这个书院。走过了头门进入书院的二门，二门到是没有 ... 你说反了，两句话， 应该是 唯楚有才，于斯为盛. 关东有义士，兴兵讨群凶。 初期会盟津，乃心在咸阳。 ...
haanen.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=130&replyid=171793&id=91014&page=1&skin=0&Star=1 - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


逸仙时空Yat-sen Channel -- History精华区文章阅读 * 主题： 精华区 ... - [ Translate this page ]唯楚有才”只是后来的无知之人篡改的。湖南人明白了“惟楚有才”的道理才能铸成新的辉煌， 而不是原地踏步！！！！ 楚国最初的 ... 在ZoeyMartin (朝林*马丁) 的大作中提到: 】 : 我想纠正一个错误：“唯楚有才，于斯为盛”的原文应该为“惟楚有才，于斯为盛”。 ...
bbs.zsu.edu.cn/bbsanc?path=boards/History/D.1101642818.A/D.1101642847.A/D.1101633793.A/M.1023286993.A - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


“惟楚有材，于斯为盛” - [ Translate this page ]一幅著名的对联“唯楚有才，于斯为盛”。相传清代嘉庆年间，岳麓书院进行大修，完工 以后，门人请山长袁名撰写对联。袁名出了上联“唯楚有才”请学生应对。 ... 对联中“唯” 和“于”都是语气助词，没有有具体意义，意思是说，楚国人才众多，而在这里尤为兴盛。 ...
www.5ilog.com/cgi-bin/sys/link/view.aspx/4733258.htm - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


湖南旅游-[分享]岳麓书院[七哩八哩网-=湘A文化论坛=-] -- Powered By ... - [ Translate this page ]大门两旁一幅著名的对联“唯楚有才，于斯为盛”。相传清代嘉庆年间，岳麓书院进行大修， 完工以后，门人请山长袁名撰写对联。 ... 唯”和“于”都是语气助词，没有有具体意义， 意思是说，楚国人才众多，而在这里尤为兴盛。这是前人对岳麓书院人才辈出的赞誉。 ...
bbs.7080.net/TopicOther.asp?t=5&BoardID=55&id=98070 - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


逸仙时空Yat-sen Channel -- 精华区文章阅读 * 主题： 精华区文章阅读 ... - [ Translate this page ]其实中国各地哪里有才是很明显的，争论“唯楚有才”的意义也就不很大了。“唯楚有才” 只是 后来的无知之人篡改的。湖南人明白了“惟楚有才”的道理才能铸成新的辉煌，而不是骄傲地 原地踏步！！！！ 楚国最初的国都在安徽这个地方，后来移都到湖北，湖南的大部分 ...
bbs.sysu.edu.cn/bbsanc?path=/personal/Z/ZoeyMartin/D3D8F467F/A3D8F3D5A - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


CNE3.net大历史论坛- 秦国不是什么封建国家。六国才是。 - [ Translate this page ]古人什么时候说过这句？不过是某些啊Q的湖南人拿来YY的。这句话本是个来湖南的州官所 说“惟楚有菜，于斯为盛。” 结果某些湖南人倒充分发扬了啊Q的精神。 真正有学问有见识 是人怎么会说这样的话？ 哪里没有人才凭什么说唯楚有才？ ...
cne3.ad184.net/showthread.php?s=c20042870bbb6a6e7326aba16930277b&threadid=3013&pagenumber=2 - 65k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


考研论坛- 个人专版- 惟楚有才，于斯为盛- 唯楚有才，于我为最 - [ Translate this page ]岳麓书院的正门口骄傲地挂着一副对联:“惟楚有才，于斯为盛” ，而岳麓书院就是湖湘文化 的中心。 ... 前591） 中国春秋时期楚国君主。春秋五霸之一。芈姓，名旅。又称熊侣。 在位期间（前613～前591）非常重视选择人才，先后得到伍参，苏从、孙叔敖、子重等 ...
bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=1222165&extra=page%3D1 - 58k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

英语现场导游经历[导游栖息地论坛] -- Powered By Dvbbs.net,2006-8-13 ... - [ Translate this page ]惟楚有才，于斯为盛”的标准翻译-----The Kingdom of Chu,unique home of the talents.The Academy of Yuelu,the very cradle of all. 喜欢work hard,work smart,wark happy,做 一个优雅别致的格调女人。 E-mail：[email protected] ...
bbs.dy7cd.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=56503&star=2&page= - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-29 04:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

东洋镜 - [ Translate this page ]啊，那句话怎么说的来着？Heroes will arise,but only in Chu。”王翻译兼秘书兼配偶 马上接上去翻译道：“惟楚有才。” “对，唯楚有才。大家知道楚在哪里吗？三国时代的三个 国家是魏楚吴，其中的楚就是指今天的湖南和湖北两个地方……” ...
www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10010&&kno=002&&no=0003 - 26k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:25:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://72.14.203.104/search?q=cache:r2ERPQnwdnAJ:www.newsgd....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:25:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"The Chu Kingdom has the most clever people in the world; the most clever people in Chu Kingdom are here at the Yuelu school.."

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Welcome to Yuelu Academy!“The Kingdom of Chu, the unique home of talents; the Academy of Yuelu, the very cradle of all”, a quotation which acknowledges the greatness of Yuelu ...
dm.hnu.cn/english/05people/05people.html - 13k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:31:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://72.14.203.104/search?q=cache:BCGPytM9vmUJ:www.yunnant...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:32:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Only in Chu can you find talents, and only in Chu do numerous talents flourish".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:36:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Yuelu Academy - FactbitesOn both door posts are couplets which read ¡°The kingdom of Chu , unique home of the talents , The Academy of Yuelu , the very cradle of all ¡±. ...
www.factbites.com/topics/Yuelu-Academy - 57k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

VirtualTourist.com - driftinglake's Album - Yuelu Academy-oneThe words “ Yuelu Academy ” on the horizontal board were inscriptions of Zhenzong ... The Kingdom of Chu , unique home of talents , The Academy of Yuelu ...
members.virtualtourist.com/m/tt/3502d - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:46:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

'Most talents came from Chu, or rather from this academy.'

Yuelu Academy: Modern Learning - [ Translate this page ]¡°Most talents came from Chu, or rather from this academy.¡± ¡°Care about the whole world, and dare to act ahead of all.¡± Boastful or not, such couplets ...
hxwh.hunnu.edu.cn/renwendili/Yuelu%20Academy%20Modern%20Learning.htm - 17k - Cached - Similar pages


Hunan: a Geographic and Cultural Survey - [ Translate this page ]Yuelu Academy, the most prosperous institution of learning in the Song dynast, ... Its gate couplet, “Chu is the sole cradle of talents, most of whom are ...
hxwh.hunnu.edu.cn/renwendili/Hunan%20a%20Geographic%20and%20Cultural%20Survey.htm - 17k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:49:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

This use of 'talents' to mean 'talented people' is not good English. It is Chinglish. For 'real' English it would be nice to find a better word.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:52:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://72.14.203.104/search?q=cache:s94qPT3YEKoJ:members.vir...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-29 06:53:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The Kingdom of Chu, unique home of talents, The Academy of Yuelu, where they are more abundant than any where else.