Mar 10, 2020 19:20
5 yrs ago
39 viewers *
Chinese汉语 term
英国
Perfect work
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
起息日/到期日
Chinese汉语译成English英语
其它
其它
起息日/到期日
在‘定期存款摘要’中，有一项‘起息日/到期日/，应该怎样翻译成英文？
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English英语)
| 3 | Value Date/Maturity Date |
Vladyslav Golovaty
|
| 5 | value Date/Maturity Date |
Randy Wong
|
| 5 | Dated Date / Maturity Date |
Kiet Bach
|
Proposed translations
45分钟
Vladyslav Golovaty
乌克兰
乌克兰
Native in English英语
乌克兰
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English英语 (Variant: US) 
, Ukrainian乌克兰语 (Variant: Standard-Ukraine) , Russian俄语
Works in: English英语译成Ukrainian乌克兰语, Ukrainian乌克兰语译成English英语, Russian俄语译成English英语, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Value Date/Maturity Date
In finance, the value date is also known as the maturity date and refers to a future date when the value of a fluctuating product is determined. ... In the case of FX forward transactions, the value date refers to the date agreed between the two parties for the mutual delivery of the funds. https://www.kantox.com/en/glossary/value-date/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-03-11 21:43:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-03-11 21:43:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
3小时
Randy Wong
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
24
value Date/Maturity Date
FYI
Note from asker:
| Thank you for your help. |
7小时
Dated Date / Maturity Date
Dated Date:
The date on which interest begins to accrue on a bond or other fixed-income security.
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/dated dat...
起息日：开始计算利息的那天。
到期日：定期存款期满的那天，也是停止计算利息的那天。
The date on which interest begins to accrue on a bond or other fixed-income security.
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/dated dat...
起息日：开始计算利息的那天。
到期日：定期存款期满的那天，也是停止计算利息的那天。
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...