KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Wilman

美国

902 questions

斯有礼

Chinese汉语译成English英语其它名字（人名、公司名）

This is the Chinese transliteration of a Russian last name. Thanks.

Proposed translations (English英语)

3 +1

Su Hong

Tai Fu Jun 29, 2010: It is best to ask the client who this person is... unless it is someone famous there are no real standard to western to chinese name conversion, at least not in Russian...
Wilman (asker) Jun 28, 2010: Hi Fabrizio66, I am not sure who this person is. The context only said that this person was a good friend in Russia. Thanks.
Fabrizio Zambuto Jun 28, 2010: context? is this supposed to be a politician? or a personality? or just a name in a contract?

2天 8小时

Su Hong

美国

157 answers

Native in Chinese汉语 & English英语

Selected

Yuri(y) S.

Yuri(y) is a common name for boys in Russia.
斯 can be some last names start with a S.

Just a guess.

Peer comment(s):

agree	Pierrick Jaouen, CFA : I have the same impression... 7小时
	Thank you.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."