Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
放射性分布均匀
English translation:
a substantially uniform radial distribution
Added to glossary by
albertdeng
Dec 16, 2015 06:48
9 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
放射性分布均匀
Chinese to English
Medical
Medical (general)
图像经计算机重建处理后从心脏短轴、矢状长轴及水平长轴三个断面观察：左室心肌显影清晰，左心腔大小、形状正常，心肌各壁放射性分布大致均匀，未见明显异常稀疏缺损区。
Proposed translations
(English)
| 4 | a substantially uniform radial distribution |
ssssllllnnnn
|
| 5 | Radiotracer was homogeneously distributed |
QHE
|
| 1 +1 | radioactivity distribution, distribution of radioactivity |
Erzsébet Ráczné Czopyk
|
Proposed translations
10 hrs
ssssllllnnnn
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
39
Selected
a substantially uniform radial distribution
“放射性分布” 是指放射状分布，和同位素之放射性无关。
也可简单地说： radial uniform distribution
也可简单地说： radial uniform distribution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
Erzsébet Ráczné Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
44
radioactivity distribution, distribution of radioactivity
Impact of various factors on radioactivity distribution in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21083347
X Ren - Bioanalysis. 2010 Aug;2(8):1469-75. doi: 10.4155/bio.10.96. Impact of various factors on radioactivity distribution in different DBS papers. Ren X(1), Paehler T, ...
Imaging Acute Cardiac Cell Death - Journal of Nuclear ...
jnm.snmjournals.org/content/48/6/1031.full.pdf -
X Zhu - ...counting of infarcted and ischemic noninfarcted cardiac tissues. Alternatively, the ... In autoradiography, the distribution of radioactivity predominantly ...
I understand your question but set confidence level 1 because of not knowing Chinese.
Same willingness to help you.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21083347
X Ren - Bioanalysis. 2010 Aug;2(8):1469-75. doi: 10.4155/bio.10.96. Impact of various factors on radioactivity distribution in different DBS papers. Ren X(1), Paehler T, ...
Imaging Acute Cardiac Cell Death - Journal of Nuclear ...
jnm.snmjournals.org/content/48/6/1031.full.pdf -
X Zhu - ...counting of infarcted and ischemic noninfarcted cardiac tissues. Alternatively, the ... In autoradiography, the distribution of radioactivity predominantly ...
I understand your question but set confidence level 1 because of not knowing Chinese.
Same willingness to help you.
4 days
Radiotracer was homogeneously distributed
放射性分布均匀
Radiotracer was homogeneously distributed(homogeneous radiotracer distribution).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-12-20 23:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9683910
Radiotracer was homogeneously distributed(homogeneous radiotracer distribution).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-12-20 23:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9683910
Discussion
<br> - “心肌各壁放射性分布大致均匀”
<br> - “前壁，下壁，间壁放射性分布呈节段性异常稀疏改变”
<br> - “左室心肌下后壁放射性分布严重降低”
<br> - “左室后侧壁放射性分布稀疏”
<br> - “下壁放射性分布明显稀疏，后壁缺损”。。。
<br>
<br>
其中都提及到 “放射性分布”；那么“放射性分布” 在这里到底是指 “和同位素之放射性无关” 的 “放射状分布” 呢， 还是指心肌所摄取的放射性示踪剂(显像剂)的分布？答案应该很清楚。
而且，就算有某个断层影像呈现出所谓 “放射状分布”，三个断面的观察结果怎么可能都呈现出 “放射状分布” 呢？