May 28, 2008 04:20
16 yrs ago
4 viewers *
Chinese term
拟诊
Chinese to English
Medical
Medical (general)
与确诊相对应
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | preliminary diagnosis |
Lu Zou
|
| 3 | probable (case) |
Shirley Lao
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
preliminary diagnosis
拟诊=初步诊断
获得相应检查结果再确定诊断(确诊)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-28 09:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
primary diagnosis似乎做主要诊断讲更好，与此相对的是次要诊断。
获得相应检查结果再确定诊断(确诊)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-28 09:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
primary diagnosis似乎做主要诊断讲更好，与此相对的是次要诊断。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Specializes in field
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
56
probable (case)
确诊= proven or definite case
拟诊= probable case
http://scholar.ilib.cn/A-zgkgrhlzz200705008.html
http://www.who.int/csr/sars/casedefinition/en/
Discussion