Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2008 22:40
16 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
铝箔片
Chinese to English
Other
Manufacturing
Blister packaging
设备运转前之确认:
确认铝箔片裁切部位正确、热封外观正常。
确认铝箔片泄漏试验合格。
包装:
以人工将药锭拨入以成型之空泡壳内，经泡壳机热封成铝箔片
确认铝箔片裁切部位正确、热封外观正常。
确认铝箔片泄漏试验合格。
包装:
以人工将药锭拨入以成型之空泡壳内，经泡壳机热封成铝箔片
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | foil/aluminum foil |
ricochu0311
|
| 4 | ALUMINIUM BLISTER STRIPS |
peter arnout
|
Change log
Jun 20, 2008 15:22: ricochu0311 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62648">Denyce Seow's</a> old entry - "铝箔片"" to ""aluminum foil""
Proposed translations
+9
47 mins
ricochu0311
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Hong Kong
English to Chinese Translator, HONG KONG
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, though in some cases I had to use "aluminium strips". "
12 hrs
peter arnout
Belgium
Belgium
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
ALUMINIUM BLISTER STRIPS
FYI
Something went wrong...