Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2007 11:07
17 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
空两格
Chinese to English
Other
Linguistics
每个中文段落开始时应空两格
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | two spaces |
orientalhorizon
|
| 3 +1 | skip two Chinese character spaces |
pkchan
|
Change log
Dec 10, 2007 08:41: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
two spaces
Indented by two Chinese Characters at the beginning of each paragraph.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-29 11:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
空两格=two spaces, but you don't have to translate literally in the context, the sentence can be rendered as suggested above.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-29 11:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
空两格=two spaces, but you don't have to translate literally in the context, the sentence can be rendered as suggested above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
2 hrs
skip two Chinese character spaces
为什么我编写的这个程序统计单词数老是多一个VB / 基础类- CSDN社区 ...- [ Translate this page ]Text = jEnd Sub但是这个程序在测试运行时，我发现如果一行里打一串空格的话，统计出的 ... For x = 0 To UBound(iSpace) ' replace all blank characters with space ...
topic.csdn.net/t/20050307/00/3829249.html - 74k - Cached - Similar pages
scanf 详解- 褚超- 网易博客- [ Translate this page ]空白符可以是空格(space)、制表符(tab)和新行符(newline)。 .... The normal skip over white space characters is suppressed in this case; to read the next ...
chuchao333.blog.163.com/blog/static/1111428200722053319431/ - 35k - Cached - Similar pages
topic.csdn.net/t/20050307/00/3829249.html - 74k - Cached - Similar pages
scanf 详解- 褚超- 网易博客- [ Translate this page ]空白符可以是空格(space)、制表符(tab)和新行符(newline)。 .... The normal skip over white space characters is suppressed in this case; to read the next ...
chuchao333.blog.163.com/blog/static/1111428200722053319431/ - 35k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Malcolm Mayfield
: "indent two Chinese character spaces" is unambiguous
11 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...