Jul 12, 2016 09:58
8 yrs ago
39 viewers *
Chinese term
被执行人
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
债务纠纷中， 债务人 因没有偿还债务。债权人通过向法院申请通过拍卖其财产的方式来偿还债务。
这时债务人就是被执行人。
法院就是执行人。
债权人是申请执行人。
请问这里的被执行人， 如何表达。
我用的是 SUBJECT of ENFORCEMENT
谢谢
这时债务人就是被执行人。
法院就是执行人。
债权人是申请执行人。
请问这里的被执行人， 如何表达。
我用的是 SUBJECT of ENFORCEMENT
谢谢
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | judgment debtor/debtor |
Yi Qiu
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
judgment debtor/debtor
正如你所说，被执行人就是未能及时偿还欠款或拒不执行法院判决的债务人。在中国权威机构的官文译文中一般被译成“judgment debtor”。请参见链接中最高人民法院《关于限制被执行人高消费的若干规定》的英文译文以及维基百科的解释。
Example sentence:
The Supreme People's Court released the Several Provisions of Supreme People's Court on Restricting High Consumption of Judgment Debtors
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...