Mar 6, 2005 03:32
20 yrs ago
Chinese汉语 term
美国
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
债之本旨
Chinese汉语译成English英语
法律/专利
法律：合同
Seems to be a civil law concept. Essence of debt? Substance of debt?
Proposed translations
(English英语)
| 3 +4 | The essence of debt |
Chinoise
|
Proposed translations
+4
4分钟
Selected
The essence of debt
the essence of debt
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-06 03:40:51 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Substance of debt\" is better.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-06 03:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://9669.myrice.com/english/word/6.TXT
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-06 03:40:51 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Substance of debt\" is better.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-06 03:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://9669.myrice.com/english/word/6.TXT
Peer comment(s):
| agree |
Jianming Sun
: The essence of debts
42分钟
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
Zhoudan
: Long time no see! essence of debt
3小时
|
|
^_^She went to Europe and China^_^
|
|
| agree |
David Li
11小时
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
Xiang Ding
3天 3小时
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Will rate soon.
"The essence of credit is that a debt has been created. The essence of debt is that there has been a transfer of wealth with the promise of future repayment."