Jun 10, 2007 20:59
17 yrs ago
Chinese term
China
17-year experience, especially in IT
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
流转
Chinese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context:
例如，在一个销售程序中用户必须首先选择商品类别，然后在该类别中挑选某几个商品并查看其详细资料，然后，用户决定购买时，必须提供详细的购买信息，如商品号码，数量等，然后输入其送货地址，最后必须提供用户用户用于支付款项的帐号。这样的一个购买流程中涉及到很多的用户界面，在这些用户界面之间的{流转控制}（在Web应用中就是网页之间的跳转，在Windows应用程序中就使Form详细），以及在{流转}过程中状态信息的保持使用独立的用户界面逻辑组件来控制。
Pls help. Thx a lot!!!!
例如，在一个销售程序中用户必须首先选择商品类别，然后在该类别中挑选某几个商品并查看其详细资料，然后，用户决定购买时，必须提供详细的购买信息，如商品号码，数量等，然后输入其送货地址，最后必须提供用户用户用于支付款项的帐号。这样的一个购买流程中涉及到很多的用户界面，在这些用户界面之间的{流转控制}（在Web应用中就是网页之间的跳转，在Windows应用程序中就使Form详细），以及在{流转}过程中状态信息的保持使用独立的用户界面逻辑组件来控制。
Pls help. Thx a lot!!!!
Proposed translations
(English)
| 4 | navigation（导航） |
lbone
|
| 4 +3 | flow |
translcp
|
Proposed translations
45 mins
Selected
navigation（导航）
我觉得你说的流转机制，应该就是导航（navigation）
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "同意你的看法.在这里,flow或者workflow指的是另外一个词:流程"
+3
1 hr
flow
流转控制: flow control
Peer comment(s):
| agree |
Malcolm Mayfield
4 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Julia Zou
9 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
rachel_xiao
: Thank you.
2 days 7 hrs
|
Something went wrong...