KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Chinese term

pfchen

85 questions

Not a translator

if something can go wrong for me work-wise, it will.

Non-PRO Chinese to English Social Sciences Human Resources human resources

"if something can go wrong for me work-wise, it will."
this sentence comes from a questionnaire, don't understand what it mean.

Discussion

MY Lim Oct 23, 2013:

It's Murphy's law. http://en.wikipedia.org/wiki/Murphy's_law. Basically this person is saying that he/ she 在工作上很倒霉. Basically he/ she is having trouble at the office/ at work: he/ she can never get anything right, things always don't go as planned, etc.

Chinese term

if something can go wrong for me work-wise, it will.

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Chinese term

if something can go wrong for me work-wise, it will.

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language