This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
落实政策
喹烯酮

Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

无产阶级专政

English英语 translation:

Proletariat dictatorship

Added to glossary by Denyce Seow
Jul 30, 2004 02:04
20 yrs ago
Chinese汉语 term

无产阶级专政

Chinese汉语译成English英语 其它 政府/政治
宣扬西方的 "民主政治", 企图颠覆无产阶级专政。

My dictionary has:
无产阶级 = proletariat
专政 = dictatorship

Can it be right??? Proletariat dictatorship?!
Proposed translations (English英语)
4 +6 dictatorship of the proletariat, proletarian dictatorship

Discussion

Non-ProZ.com Jul 30, 2004:
@Oze... Maafkan saya... malu lah! Saya ini pagi bodoh bodoh (hahaha, crap Malay too! I've never learned it, but had some Malay friends to teach me a word or two)
Ozethai Jul 30, 2004:
To Wei Wei: Ah ha, but you still end your sentence with a preposition! Tidak boleh ini macam dengan "English grammar" bukan? See: "For whom the bells toll".
jyuan_us Jul 30, 2004:
Why mine? You are the one who has the right evidence.
Chinoise Jul 30, 2004:
Good night/morning, you two!:)
Chinoise Jul 30, 2004:
You are advised to use my answer. But do give the points to jyuan_us
Non-ProZ.com Jul 30, 2004:
Correction: "To whom shall I give the points to" - Sorry, I'm a bit hyped up this morning!
Chinoise Jul 30, 2004:
My dictionary is the most authoritative one: proletarian dictatorship
Non-ProZ.com Jul 30, 2004:
Kudoz points WHO AM I GONNA GIVE THE POINTS TO?!!! Arrghhh....
Non-ProZ.com Jul 30, 2004:
@BBW and Jyuan: Sorry for this DUMB question.... :p I just needed to confirm this. I'm working on an important document, so if I get it wrong, I'm screwed.

Proposed translations

+6
2分钟
Selected

dictatorship of the proletariat, proletarian dictatorship

dictatorship of the proletariat, proletarian dictatorship

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-30 02:07:36 (GMT)
--------------------------------------------------

<<汉英词典>> 修订版
Peer comment(s):
agree shcheong
10分钟
Thanks !
agree Wenjer Leuschel (X) : Диктатура пролетариата.
30分钟
Thanks!
agree Edward LIU
45分钟
Thanks !
agree Peter Smith
1小时
Thanks !
agree Shang
1小时
Thanks !
agree chica nueva
1天 57分钟
Thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search