Feb 4, 2008 20:50
17 yrs ago
Chinese term
爱媚丽黑牌红葡萄酒
Chinese to English
Bus/Financial
Food & Drink
品牌：爱媚丽； 原产地：法国
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Emery Black Label Red Wine |
Michael Lai
|
| 3 | Could it refer to one of wines in St. Emilion |
Jie Li (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Michael Lai
Native in Chinese
&
English
Chinese and English native speaker
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Emery Black Label Red Wine
I don't seem to be able to find the location in France. In addition, I have only seen one example of an advertisement, but I am not so sure about the accuracy of this translation
http://www.winewhispers.cn/index3.5.htm
http://www.winewhispers.cn/index3.5.htm
Note from asker:
| I can not open the link you supplied, but there is such wine there that I can see on the top. with the manufacturer "chateau le puy", I can not find any wine with this name. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, s4074433"
4 hrs
Could it refer to one of wines in St. Emilion
Saint Emilion wines are considered the most robust of the Bordeaux. They are generous, and very colored, which echoes the word of '黑'(dark)
Note from asker:
| 但是产地应该是： cheteau le puy |
Something went wrong...