Jul 5, 2016 14:16
8 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Italy
Passion for languages+accuracy
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian
电缆头
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
将待收线电缆头经限缆器后，导入收线盘扎紧电缆头。
Hello!!
Could you please help me understand the meaning?
Hello!!
Could you please help me understand the meaning?
Proposed translations
(English)
| 5 | Cable head |
Min Xuanping
|
| 4 | cable head |
Bruce Guo
|
| 3 | cable connector |
tanglsus
|
Proposed translations
1 hr
cable head
将待收线电缆头经限缆器后，导入收线盘扎紧电缆头
lead the cable head to be rewound, through the cable limiter, into the rewinding coil and fasten the cable head
suggestion: pls change WIRE to CABLE, for ALL.
lead the cable head to be rewound, through the cable limiter, into the rewinding coil and fasten the cable head
suggestion: pls change WIRE to CABLE, for ALL.
Reference:
4 hrs
cable connector
Baidu:
电缆接头又称电缆头。电缆铺设好后，为了使其成为一个连续的线路，各段线必须连接为一个整体，这些连接点就称为电缆接头。电缆线路中间部位的电缆接头称为中间接头，而线路两末端的电缆接头称为终端头。电缆接头是用来锁紧和固定进出线，起到防水防尘防震动的作用。
供参考
电缆接头又称电缆头。电缆铺设好后，为了使其成为一个连续的线路，各段线必须连接为一个整体，这些连接点就称为电缆接头。电缆线路中间部位的电缆接头称为中间接头，而线路两末端的电缆接头称为终端头。电缆接头是用来锁紧和固定进出线，起到防水防尘防震动的作用。
供参考
Reference:
1412 days
Min Xuanping
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Bring you reoccurring business!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
3
Cable head
This might help you to understand it with the Chinese written like this: 将待收线的电缆头经限缆器后，导入收线盘并扎紧电缆头.
My suggestion for its translation: The cable head from the to-be-rewound cable is led through the cable limiter to the cable rewinder, and then is tied up securely.
My suggestion for its translation: The cable head from the to-be-rewound cable is led through the cable limiter to the cable rewinder, and then is tied up securely.
Something went wrong...