Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
电源间共负
English英语 translation:
share cathode / negative (eletrode) shared between electric sources
Added to glossary by
Adsion Liu
Jan 14, 2011 00:31
14 yrs ago
Chinese汉语 term
电源间要求共负
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
电子/电子工程
系统电源接线要求：各建筑物和管理中心均单独使用电源，系统中各***电源间要求共负***，整个系统电源18v负极与12v负极仅一处相连,但电源正极不能相连。
AND: Electric Power 是不是可数的？
AND: Electric Power 是不是可数的？
Proposed translations
(English英语)
| 4 | share cathode / negative (eletrode) shared between electric sources |
Adsion Liu
|
Change log
Jan 17, 2011 13:51: Adsion Liu Created KOG entry
Proposed translations
1小时
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Specializes in field
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
share cathode / negative (eletrode) shared between electric sources
Based on the context provided, I am convinced that the term reads as "电源间要求共和负极"
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-01-14 01:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for typo: 电源间要求共和负极 -->电源间要求共用负极
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-01-14 01:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
See following for references:
电脑麦克风和喇叭的接地级能不能共用？ 负极,. 电脑麦克风和喇叭的接地级能不能共用？ 电脑的耳机坏了.检测是麦克风负极断路.能不能跟耳机喇叭的负极共用？ 收藏 分享 ...
http://www.0353.me/thread6/Article/97449.html
图3采用了共用负极母线的方式，双电源互为备用的特性不会改变。设计中也可选择共用正极母线，隔离二极管相应布置在负极回路。事实上，传统采用单向二极管隔离的回路在 ...
http://www.zclw.net/article/sort08/sort010/info-10793.html
细红线：转把与刹把共用正极线，与细黑线电压为5-6伏。 细黑线：转把与刹把共用负极线，与细红线电压为5-6伏。 细黄线：转把调速信号线，与细黑线电压为1-4.2或4.8伏。 ...
http://www.hgxdcy.cn/news/detail/1746.html
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-01-14 01:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for typo: 电源间要求共和负极 -->电源间要求共用负极
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-01-14 01:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
See following for references:
电脑麦克风和喇叭的接地级能不能共用？ 负极,. 电脑麦克风和喇叭的接地级能不能共用？ 电脑的耳机坏了.检测是麦克风负极断路.能不能跟耳机喇叭的负极共用？ 收藏 分享 ...
http://www.0353.me/thread6/Article/97449.html
图3采用了共用负极母线的方式，双电源互为备用的特性不会改变。设计中也可选择共用正极母线，隔离二极管相应布置在负极回路。事实上，传统采用单向二极管隔离的回路在 ...
http://www.zclw.net/article/sort08/sort010/info-10793.html
细红线：转把与刹把共用正极线，与细黑线电压为5-6伏。 细黑线：转把与刹把共用负极线，与细红线电压为5-6伏。 细黄线：转把调速信号线，与细黑线电压为1-4.2或4.8伏。 ...
http://www.hgxdcy.cn/news/detail/1746.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks~"
Something went wrong...