Jul 18, 2007 12:27
17 yrs ago
Chinese汉语 term
Not a translator
电器
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
电子/电子工程
电视机/显示设备/安装说明书/操作说明书
主要为英语到德、法、意、俄、荷兰、挪威、芬兰、阿拉伯、日、波兰、瑞典、捷克语的电视机类的技术资料与说明书的翻译工作
Proposed translations
(English英语)
| 4 | Electronics, Electronic Equipment/Apparatus |
David Smith
|
Change log
Jul 18, 2007 15:16: Evert DELOOF-SYS changed "Language pair" from "English英语译成Dutch荷兰语" to "Chinese汉语译成English英语"
Proposed translations
3小时
Electronics, Electronic Equipment/Apparatus
This really does change based on the context and how you are writing. It's almost impossible to give an accurate translation just of the terms. I've translated this about 10 different ways over the years depening on requirements.
However, if you need a term I would use "electronics" in most contexts a native speaker will understand that you mean electronic equipment.
However, if you need a term I would use "electronics" in most contexts a native speaker will understand that you mean electronic equipment.
Note from asker:
| 您可以将您的联系方式发送到:[email protected] |
Discussion