Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
~{DGC4JG2;JGWvAKQiN]>MMrN^R;J'DX~}?
English translation:
Is it going to be perfectly safe if a houseinspection is carried out?
Added to glossary by
licullen
Jan 19, 2006 10:31
18 yrs ago
Chinese term
那么是不是做了验屋就万无一失呢?
Chinese to English
Other
Construction / Civil Engineering
验屋homeinspection
Proposed translations
(English)
| 4 | is it going to be perfectly safe if a houseinpection is carried out? |
licullen
|
Proposed translations
22 mins
Chinese term (edited):
~{DGC4JG2;JGWvAKQiN]>MMrN^R;J'DX~}?
Selected
is it going to be perfectly safe if a houseinpection is carried out?
FYI, I am assuming that the house is a new built and the buyer wants to make sure that everything is perfect.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-01-20 06:45:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anytime, Jenny. I have a very good friend whose name is Jenny Hu, and she lives in shanghai.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-01-20 06:45:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anytime, Jenny. I have a very good friend whose name is Jenny Hu, and she lives in shanghai.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...