Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2007 12:50
17 yrs ago
Chinese term
Not a translator
带宽阀
Chinese to English
Other
Computers: Systems, Networks
带宽阀:设置服务允许使用的总体网络功能的最大部分。通过不允许其满负荷接收请求可以有意限制服务器的 Internet 工作负载，以为其他程序（如电子邮件）节省资源
Proposed translations
(English)
| 3 | bandwidth throttling |
Shirley Lao
|
| 4 | bandwidth threshold / bandwidth valve |
lbone
|
Proposed translations
31 mins
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
bandwidth throttling
bandwidth throttling（带宽阀）
设置服务允许使用的总体网络功能的最大部分。通过不允许其满负荷接收请求可以有意限制服务器的 Internet 工作负载，以为其他程序（如电子邮件）节省资源。
http://hi.baidu.com/dusongw/blog/item/0b7c75223b4c4fa44623e8...
This term has also been translated as 带宽抑制
Bandwidth throttling--带宽抑制
设置服务允许使用的总体网络功能的最大部分。通过不允许其满负荷接收请求可以有意限制服务器的 Internet 工作负载，以为其他程序（如电子邮件）节省资源。
http://www.caep.cetin.net.cn/xy/eng_B.htm
Bandwidth throttling is a method of ensuring a bandwidth intensive device, such as a server, will limit ("throttle") the quantity of data it transmits and/or accepts within a specified period of time. Bandwidth throttling helps provide quality of service (QoS) by limiting network congestion and server crashes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bandwidth_throttling
设置服务允许使用的总体网络功能的最大部分。通过不允许其满负荷接收请求可以有意限制服务器的 Internet 工作负载，以为其他程序（如电子邮件）节省资源。
http://hi.baidu.com/dusongw/blog/item/0b7c75223b4c4fa44623e8...
This term has also been translated as 带宽抑制
Bandwidth throttling--带宽抑制
设置服务允许使用的总体网络功能的最大部分。通过不允许其满负荷接收请求可以有意限制服务器的 Internet 工作负载，以为其他程序（如电子邮件）节省资源。
http://www.caep.cetin.net.cn/xy/eng_B.htm
Bandwidth throttling is a method of ensuring a bandwidth intensive device, such as a server, will limit ("throttle") the quantity of data it transmits and/or accepts within a specified period of time. Bandwidth throttling helps provide quality of service (QoS) by limiting network congestion and server crashes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bandwidth_throttling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
15 mins
bandwidth threshold / bandwidth valve
带宽: bandwidth
阀: valve
带宽阀： bandwidth valve
参考：
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&newwindow=1&q="ba...
另外，也可能这是“带宽阈”的误写。
带宽阈：bandwidth threshold
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&newwindow=1&q="ba...
我个人更认同"阈"的写法，但"阀"的用法，也是可以接受的。从英文搜索结果看，用"bandwidth valve"的比用"bandwidth threshold"少，但也在一个数量级。中文上也是这样，也有很多人在用"阈"的地方用了"阀"。这应该不只是巧合，因为两个英文长得根本不一样。
阀: valve
带宽阀： bandwidth valve
参考：
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&newwindow=1&q="ba...
另外，也可能这是“带宽阈”的误写。
带宽阈：bandwidth threshold
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&newwindow=1&q="ba...
我个人更认同"阈"的写法，但"阀"的用法，也是可以接受的。从英文搜索结果看，用"bandwidth valve"的比用"bandwidth threshold"少，但也在一个数量级。中文上也是这样，也有很多人在用"阈"的地方用了"阀"。这应该不只是巧合，因为两个英文长得根本不一样。
Discussion