Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
问题解决（所需）时间
English translation:
resolution/fix time
Added to glossary by
finewords
Mar 22, 2005 08:04
20 yrs ago
Chinese term
问题解决（所需）时间
Non-PRO
Chinese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
问题解决（所需）时间可以说 resolving cycle 吗，怎样说比较好？
Proposed translations
1 day 21 hrs
Chinese term (edited):
���������裩ʱ��
Selected
resolution time/resolution response time
Just a few more suggestions that sound natural enough to me.
link 1: initial response time/resolution response time
link 2: response time/resolution time/fix time (includes definitions of each term relative to that company's specific situation)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 15 mins (2005-03-24 05:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
\"fix time\" conveys the meaning also only its usage is not so common.
link 1: initial response time/resolution response time
link 2: response time/resolution time/fix time (includes definitions of each term relative to that company's specific situation)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 15 mins (2005-03-24 05:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
\"fix time\" conveys the meaning also only its usage is not so common.
Reference:
http://www.roguewave.com/support/stingray.cfm?topic=resolution
http://www.dashoptimization.com/home/services/support/service_level.html#5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I think "fix time" will do, and "resolution time" conveys different meaning here"
16 mins
Chinese term (edited):
���������裩ʱ��
problem solving time
只是个建议,字要求少不太好翻.
1 hr
Willey (云鹏) Chang (张)
Thailand
Thailand
Native in Chinese
Specializes in field
Thailand
High efficiency, accurate.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin) 
Works in: English, Chinese to English, English to Chinese, and 1 more.
Chinese term (edited):
���������裩ʱ��
framework of time on settling a question
解决问题所需时间应该是一个时间范围，故而用framework of time 似更合理。
3 mins
Chinese term (edited):
���������裩ʱ��
the time required to solve the problem
the time required to solve the problem
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-03-22 09:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Just \" required time \"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-03-22 09:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Just \" required time \"
14 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Chinese term (edited):
���������裩ʱ��
(required)problem solving time(or 'interval')
(required)problem solving time(or 'interval')
Discussion