Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2004 03:21
21 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
相溶性
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
CONTEXT:
树脂相溶性 Resin Compatability：
与本公司的聚氨酯树脂、短油醇酸树脂相溶性好，与其他公司树脂混用时请在使用前先试验树脂的相溶性。
树脂相溶性 Resin Compatability：
与本公司的聚氨酯树脂、短油醇酸树脂相溶性好，与其他公司树脂混用时请在使用前先试验树脂的相溶性。
Proposed translations
(English)
| 5 | Compatability |
ysun
|
| 4 | mutual solubility |
Edward LIU
|
| 3 | compatibility (consistency?) |
chica nueva
|
Proposed translations
14 mins
Chinese term (edited):
������
Selected
Compatability
It should be 相容性.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-03-17 04:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"Compatability\" is a typo. It should be \"Compatibility\".
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-03-17 04:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Please see \"Polymer/ Resin compatibility - Introduction\" at: http://www.specialchem4adhesives.com/tc/tackifiers/index.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2004-03-17 06:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
相溶性 is a typo in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-03-17 06:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
“Polymer/ Resin compatibility – Introduction
The performance characteristics of a tackifier resin in an adhesive are directly related to its compatibility with the polymer.
To produce an adhesive having good, aggressive tack, for example, a resin must be found that is compatible with the given polymer. When a compatible resin is added in the correct concentration to the polymer, tack will be produced.
An incompatible resin may also be added to a polymer system to impact other desirable properties, but incompatibility will not produce tack properties in a polymer system. “
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-03-17 04:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"Compatability\" is a typo. It should be \"Compatibility\".
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-03-17 04:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Please see \"Polymer/ Resin compatibility - Introduction\" at: http://www.specialchem4adhesives.com/tc/tackifiers/index.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2004-03-17 06:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
相溶性 is a typo in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-03-17 06:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
“Polymer/ Resin compatibility – Introduction
The performance characteristics of a tackifier resin in an adhesive are directly related to its compatibility with the polymer.
To produce an adhesive having good, aggressive tack, for example, a resin must be found that is compatible with the given polymer. When a compatible resin is added in the correct concentration to the polymer, tack will be produced.
An incompatible resin may also be added to a polymer system to impact other desirable properties, but incompatibility will not produce tack properties in a polymer system. “
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all. But from my google searching and consult with some experts, the proper term for use with resin should be 相容性, perhaps it's a typing error. Anyway thank you Liu for your efforts in helping! It's a pity I cannot split the points. "
20 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
46
Chinese term (edited):
������
mutual solubility
mutual solubility
JCE 2002 (79) 1267 [Oct] Effect of Mutual Solubility of Solvents ...
Full Article. Effect of Mutual Solubility of Solvents in Multiple Liquid–Liquid Extraction Systems. Tadeusz Michalowski
Department of Analytical Chemistry, Institute of Inorganic Technology, Technical University of Kraków, Kraków, Poland. ...
jchemed.chem.wisc.edu/Journal/ Issues/2002/Oct/abs1267.html - 21k - .
JCE 2002 (79) 1267 [Oct] Effect of Mutual Solubility of Solvents ...
Full Article. Effect of Mutual Solubility of Solvents in Multiple Liquid–Liquid Extraction Systems. Tadeusz Michalowski
Department of Analytical Chemistry, Institute of Inorganic Technology, Technical University of Kraków, Kraków, Poland. ...
jchemed.chem.wisc.edu/Journal/ Issues/2002/Oct/abs1267.html - 21k - .
2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
Chinese term (edited):
������
compatibility (consistency?)
... 相容性证明consistency property 相容性质consistency carries over 相容性转移consistent ... principle
相容原理compatible normal sequence 相容正规序列index of compatibility 相容指数 ... 系phase-solubility
analysis 相溶度分析phase solubility 相溶解度solutrope 相溶物phase ...
相容原理compatible normal sequence 相容正规序列index of compatibility 相容指数 ... 系phase-solubility
analysis 相溶度分析phase solubility 相溶解度solutrope 相溶物phase ...
Reference:
Something went wrong...