Jan 27, 2009 11:25
16 yrs ago
Chinese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
亚甲烷
Chinese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
亚甲烷
Proposed translations
(English)
| 4 | methylene chloride |
Gilbert Lin
|
| 3 | 四亚甲烷 tetramethylene |
HankHill
|
Proposed translations
65 days
Gilbert Lin
China
China
Native in Chinese
China
Medical translation specialist
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
methylene chloride
the term "亚甲烷" is short for "亚甲基烷" or "二氯甲烷"， which is "methylene chloride" in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
11 hrs
四亚甲烷 tetramethylene
Did you by chance leave out the 四 character that comes before it? This is the only result I can find on the web.
10. 3 硅试剂. 在有乙酸基为离去基团时，用金属钯处理，可得四亚甲烷（tetramethylene），
与烯类[3+2]反应：
10. 3 硅试剂. 在有乙酸基为离去基团时，用金属钯处理，可得四亚甲烷（tetramethylene），
与烯类[3+2]反应：
Peer comment(s):
| neutral |
ysun
: 四亚甲烷 is a wrong name. Tetramethylene is called 四甲撑, 四亚甲基, 1,4-亚丁基 (i.e., -CH2-CH2-CH2-CH2-) or 环丁烷 (=cyclobutane) depending on context.
16 hrs
|
Discussion