Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
意大利威瑞骄游艇技术公司
English translation:
Italian Viareggio yacht builders
Added to glossary by
Marc Van Gastel
May 20, 2004 07:34
20 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
意大利威瑞骄游艇技术公司
Non-PRO
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A company producing boats or cruise ships
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | Italian Viareggio yacht builders |
Marc Van Gastel
|
| 3 +2 | FYI |
Edward LIU
|
Proposed translations
+3
1 hr
Marc Van Gastel
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Chinese term (edited):
��������ͧ�����˾
Selected
Italian Viareggio yacht builders
It almost has to be Viareggio, apparently the area with a concentration of yacht and luxury boat builders. It could be a reference to the boat builders of this area. I don't see a specific company named the Viareggio boat builders, so it could be the builders in the italian Viareggio area.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-05-20 09:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://yachtworld.com/byp/categories/BoatBuildersManufacture...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-05-20 09:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://yachtworld.com/byp/categories/BoatBuildersManufacture...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
85
Chinese term (edited):
��������ͧ�����˾
FYI
A list of boat builders in Viareggio, but don't know which one you are looking for.
Results 1 through 19.
Axis Group Yacht Design, Via Paolo Savi 319, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 0584 389631, (fax) + 39 0584 399014. E-mail.
Yacht Design and Engineering.
Services>>Naval Architects
SO.SE.MA. Yacht Division, Via Dei Pescatori 11, Viareggio, 50049, Italy, (tel) +39 3480 856773, (fax) +39 0584 395612. E-mail.
From 6 generation of experience in ship supply, SO.SE.MA. has carved out a new yacht division. We supply food, beverage, spares, duty free etc
Equipment and Supplies>>Food & Beverage Provisions
C.B.I. NAVI S.P.A., Via Giannessi - Pescatori, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/388192, (fax) 0584/388060. E-mail.
Located in Viareggio, Italy, CBI NAVI Spa is a shipyard specializing in top quality full or semi displacement custom motoryachts in steel and aluminum from 24m up to 45m in length.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
C.N. Gianetti S.r.l., Via Fosso Guidario, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/384655, (fax) 0584/392335.
Powerboat Builders - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
C.N. San Lorenzo S.p.a., Via dei Pescatori 62, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/391346, (fax) 0584/392324.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
C.R.I. Yachts, Via Oberdan N 23, Viareggio, Italy, (tel) 0584393060, (fax) 0584393060. E-mail.
Naval constructions in fiberglass, naval and civil furnishings constructions.
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Cantieri Navali San Lorenzo, Via dei Pescatori 62, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 391346, (fax) +39 854 392324.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Cantieri Navali Versil, Via Paladini 58/a, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 384946, (fax) +39 854 384113.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Cantieri Navali Versil S.r.l., Via E. Paladini 58/A, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/384946/436, (fax) 0584/387880.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Comet Shipyard, Via Petrarca, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 348 3837 465, (fax) +39 584 391287. E-mail.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
CTM, Via Coppino 84, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 384515, (fax) +39 584 384113.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Italversil S.r.l., Via Aurelia Sud 316, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/384003, (fax) 0584/387890.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Navionics S.p.A, Via Amerigo Vespucci, 289, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 (0584) 961696, (fax) +39 (0584) 961309. E-mail.
Electronics & Communications>>Electronics Manufacturers
Picchiotti, Darsena Italia No. 42, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 39-58-445-345, (fax) 39-58-431-273.
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Raffaella Corfini - Kara Group, Via M. Coppino N. 237, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39-0584-386204, (fax) +39-0584-389501. E-mail.
Restorer, frescoes, trompe l'oeil, marble imitation, art work expertise, specialization in marine reproduction for the boating industry. Work shop in Florence, Italy.
Advertising, Art, PR & Marketing>>Advertising/PR/Graphic Design
Advertising, Art, PR & Marketing>>Art
Advertising, Art, PR & Marketing>>Photographers
Ugo Codecasa S.p.a., Via Amendola, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/383221/2, (fax) 0584/383531.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Versilcraft, Via dei Pescatori 64, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 390391, (fax) +39 584 384620.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
VSS Versilia Supply Service SRL, Via Coppino 433, 55049, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39-584-387461, (fax) +39-584-388145. E-mail.
Commercial Maritime>>Ship Chandlers
Engines, Generators & Steering Systems>>Engine Equipment & Supplies
Equipment and Supplies>>General Marine
Equipment and Supplies>>Marine Equipment and Supplies
YACHTICA, Via P. Savi,319, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 (0)584 38 33 54, (fax) +39 (0)584 38 32 70. E-mail.
Yacht Integrated Systems The possibility to control, manage and monitoring all the different appliances and technologies on board.
Equipment and Supplies>>Electrical Supplies
Equipment and Supplies>>Hardware
Electronics & Communications>>Electronics Manufacturers
http://www.yachtworld.com/byp/bypsearchresults2.cgi.en?
display_page=1&company_name=&city=Viareggio&keyword=&state=&category=&country=Italy&subcategory=&zip=&areacode=
Results 1 through 19.
Axis Group Yacht Design, Via Paolo Savi 319, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 0584 389631, (fax) + 39 0584 399014. E-mail.
Yacht Design and Engineering.
Services>>Naval Architects
SO.SE.MA. Yacht Division, Via Dei Pescatori 11, Viareggio, 50049, Italy, (tel) +39 3480 856773, (fax) +39 0584 395612. E-mail.
From 6 generation of experience in ship supply, SO.SE.MA. has carved out a new yacht division. We supply food, beverage, spares, duty free etc
Equipment and Supplies>>Food & Beverage Provisions
C.B.I. NAVI S.P.A., Via Giannessi - Pescatori, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/388192, (fax) 0584/388060. E-mail.
Located in Viareggio, Italy, CBI NAVI Spa is a shipyard specializing in top quality full or semi displacement custom motoryachts in steel and aluminum from 24m up to 45m in length.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
C.N. Gianetti S.r.l., Via Fosso Guidario, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/384655, (fax) 0584/392335.
Powerboat Builders - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
C.N. San Lorenzo S.p.a., Via dei Pescatori 62, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/391346, (fax) 0584/392324.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
C.R.I. Yachts, Via Oberdan N 23, Viareggio, Italy, (tel) 0584393060, (fax) 0584393060. E-mail.
Naval constructions in fiberglass, naval and civil furnishings constructions.
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Cantieri Navali San Lorenzo, Via dei Pescatori 62, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 391346, (fax) +39 854 392324.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Cantieri Navali Versil, Via Paladini 58/a, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 384946, (fax) +39 854 384113.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Cantieri Navali Versil S.r.l., Via E. Paladini 58/A, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/384946/436, (fax) 0584/387880.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Comet Shipyard, Via Petrarca, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 348 3837 465, (fax) +39 584 391287. E-mail.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
CTM, Via Coppino 84, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 384515, (fax) +39 584 384113.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Italversil S.r.l., Via Aurelia Sud 316, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/384003, (fax) 0584/387890.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Navionics S.p.A, Via Amerigo Vespucci, 289, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 (0584) 961696, (fax) +39 (0584) 961309. E-mail.
Electronics & Communications>>Electronics Manufacturers
Picchiotti, Darsena Italia No. 42, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 39-58-445-345, (fax) 39-58-431-273.
Boat Builders & Manufacturers>>Superyacht Builders
Raffaella Corfini - Kara Group, Via M. Coppino N. 237, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39-0584-386204, (fax) +39-0584-389501. E-mail.
Restorer, frescoes, trompe l'oeil, marble imitation, art work expertise, specialization in marine reproduction for the boating industry. Work shop in Florence, Italy.
Advertising, Art, PR & Marketing>>Advertising/PR/Graphic Design
Advertising, Art, PR & Marketing>>Art
Advertising, Art, PR & Marketing>>Photographers
Ugo Codecasa S.p.a., Via Amendola, Viareggio, 55049, Italy, (tel) 0584/383221/2, (fax) 0584/383531.
Powerboat Builder - Rigid Motor Boats
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
Versilcraft, Via dei Pescatori 64, 55049, Viareggio, Italy, (tel) +39 584 390391, (fax) +39 584 384620.
Boat Builders & Manufacturers>>Boat Builders
VSS Versilia Supply Service SRL, Via Coppino 433, 55049, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39-584-387461, (fax) +39-584-388145. E-mail.
Commercial Maritime>>Ship Chandlers
Engines, Generators & Steering Systems>>Engine Equipment & Supplies
Equipment and Supplies>>General Marine
Equipment and Supplies>>Marine Equipment and Supplies
YACHTICA, Via P. Savi,319, Viareggio, 55049, Italy, (tel) +39 (0)584 38 33 54, (fax) +39 (0)584 38 32 70. E-mail.
Yacht Integrated Systems The possibility to control, manage and monitoring all the different appliances and technologies on board.
Equipment and Supplies>>Electrical Supplies
Equipment and Supplies>>Hardware
Electronics & Communications>>Electronics Manufacturers
http://www.yachtworld.com/byp/bypsearchresults2.cgi.en?
display_page=1&company_name=&city=Viareggio&keyword=&state=&category=&country=Italy&subcategory=&zip=&areacode=
Something went wrong...