Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
应ˇ制产品类型ˇ如ˇ
English translation:
restrictive products, such as
Added to glossary by
Anchoy
Mar 10, 2004 23:09
21 yrs ago
Chinese term
应限制产品类型，如：
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This appears to be Chinese within a Japanese document.
Context:
应限制产品类型，如：AGILENT,ON,TI,FSC,PERICOM都是较强的竞争对手。
Context:
应限制产品类型，如：AGILENT,ON,TI,FSC,PERICOM都是较强的竞争对手。
Proposed translations
(English)
| 4 | restrictive products, such as |
Lu Zou
|
| 4 | Should limit the type of the products such as... |
Ray Luo
|
Proposed translations
30 mins
Chinese term (edited):
Ӧ���Ʋ�Ʒ���ͣ��磺
Selected
restrictive products, such as
Products that should be restricted, such as
Peer comment(s):
| agree |
Twinpens (X)
3 hrs
|
| disagree |
Last Hermit
: IMHO, that could be misleading as "such as" may refer to the product types that need to be restricted.
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
32 mins
Should limit the type of the products such as...
for your reference only.
Discussion