Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
认缴出资额
English translation:
subscribed capital contribution
Added to glossary by
albertdeng
Sep 30, 2008 21:30
16 yrs ago
19 viewers *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
认缴出资额
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
有实缴出资额，也有认缴出资额
Fund (capital) contribution payable?
Fund (capital) contribution payable?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | subscribed capital contribution |
Adsion Liu
|
| 3 | Subscribed capital |
Naikei Wong
|
Proposed translations
+4
18 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
subscribed capital contribution
认缴出资额: subscribed capital contribution
subscribed capital contribution 认缴出资额 subscriber 签名人；捐款人；用户 subscript expression 下标表达式 subscript 脚注 subscription right 认股权 ...
来源: www.oilnews.com.cn
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-30 21:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
subscribed capital also works in my min:-) all depends on the actual context
subscribed capital contribution 认缴出资额 subscriber 签名人；捐款人；用户 subscript expression 下标表达式 subscript 脚注 subscription right 认股权 ...
来源: www.oilnews.com.cn
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-30 21:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
subscribed capital also works in my min:-) all depends on the actual context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
16 mins
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Works in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Subscribed capital
FYI
BVI business companies share capital
Subscribed capital is the amount of money that the prospective shareholders actually agree to invest in return for their shares. The subscribed capital can ...
www.britishvirginislands-ibc-registration.com/BVI-Types-of-... - 11k - Cached - Similar pages
#
“認繳出資額”翻譯成英語應該怎麼說?_百度知道
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
“認繳出資額”翻譯成英語應該怎麼說? 懸賞分：0 - 解決時間：2007-2-18 22:57. 提問者： danlandelan - 助理二級. 最佳答案. 認繳出資額subscribed capital ...
zhidao.baidu.com/question/19649607.html?fr=qrl3 - 17k - Cached - Similar pages
#
認繳資本- MBA智庫百科
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
2008年5月23日 ... 認繳資本（subscribed capital） .... “認繳資本製”下可能出現的另一種情況是，某一股東認繳了部分出資、並繳清了首次20％的出資，在公司成立後兩年的 ...
wiki.mbalib.com/wiki/认缴资本 - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-01 13:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
The term "subscribed capital" is already defined as a share / amount of contribution to a sum total. It is redundant to translate a Chinese character "额" "back" into English, from which the concept of "subscribed capital" obviously came from.
BVI business companies share capital
Subscribed capital is the amount of money that the prospective shareholders actually agree to invest in return for their shares. The subscribed capital can ...
www.britishvirginislands-ibc-registration.com/BVI-Types-of-... - 11k - Cached - Similar pages
#
“認繳出資額”翻譯成英語應該怎麼說?_百度知道
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
“認繳出資額”翻譯成英語應該怎麼說? 懸賞分：0 - 解決時間：2007-2-18 22:57. 提問者： danlandelan - 助理二級. 最佳答案. 認繳出資額subscribed capital ...
zhidao.baidu.com/question/19649607.html?fr=qrl3 - 17k - Cached - Similar pages
#
認繳資本- MBA智庫百科
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
2008年5月23日 ... 認繳資本（subscribed capital） .... “認繳資本製”下可能出現的另一種情況是，某一股東認繳了部分出資、並繳清了首次20％的出資，在公司成立後兩年的 ...
wiki.mbalib.com/wiki/认缴资本 - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-01 13:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
The term "subscribed capital" is already defined as a share / amount of contribution to a sum total. It is redundant to translate a Chinese character "额" "back" into English, from which the concept of "subscribed capital" obviously came from.
Something went wrong...